Często przechodził w marudny ton, gdy omawiał trudne tematy.
He often slipped into a whiny tone when discussing anything challenging.
Jej marudny wyraz twarzy zdradzał rozczarowanie, mimo że starała się to ukryć.
Her whiny expression gave away her disappointment, even though she tried to hide it.
Mój pies ma marudny sposób na proszenie o jedzenie, który jest trudny do odrzucenia.
My dog has a whiny way of asking for food that's hard to resist.
Naprawdę był tak marudny i pyszałkowaty.
He really was that whiny and self-righteous.
Był taki marudny, głupkowaty trochę...
He was such a whiny, sniveling little...
Zmusić do konfrontacji czy dalej być marudny, pasywno-agresywny, aż uwierzy, że jestem dobrą partią?
Do I force a confrontation or do I just continue to be whiny and passive-aggressive until she realizes what a catch I am?
Był trochę marudny i zgorzkniały?
He was a little whiny and bitter?
Zmusić do konfrontacji czy dalej być marudny, pasywno-agresywny, aż uwierzy, że jestem dobrą partią?
Do I force a confrontation or do I just continue... to be whiny and passive-aggressive until she realizes what a catch I am?
Najwyraźniej nie jest wielkim fanem wieżowców w Fairview, i był tak pijany i marudny, że pozwoliłam mu przenocować na mojej kanapie.
Apparently, he's not a big fan of Fairview towers, and he was so drunk and whiny, I just let him ride my couch.
Więc mówisz, że stałem się taki marudny, że ja wkurzam ciebie... Janice.
So you're saying... I've become so whiny... that I... annoy you... Janice.
Jego marudny wyraz twarzy podczas śniadania wskazywał, że źle spał.
His crabby expression during breakfast indicated he hadn't slept well.
Kiedy jest głodny, potrafi bez ostrzeżenia stać się całkiem marudny.
When he's hungry, he can turn quite crabby without warning.
Brak kawy rano zawsze sprawia, że czuję się nieco marudny.
Lack of coffee in the morning always makes me feel a bit crabby.