Vertaling van "masteringiem" in Engels
Mamy dobrą wiadomość dla wszystkich prace nad mixem i masteringiem zostały zakończone.
We have good news for everyone, mixing and mastering has been completed.
Istnieje ogromny zestaw narzędzi do pracy z dźwiękiem, pisaniem, miksowaniem, masteringiem i nagrywaniem dźwięku.
There is a huge set of tools for working with sound, writing, mixing, mastering and recording audio.
Płyty tego typu najczęściej brzmią w dość marny sposób - z mocną kompresją, wieloma nakładkami, słabym masteringiem.
Most recordings of this type of music are quite poor - lots of compression, many overdubs, poor mastering.
Wykorzystanie wiedzy i doświadczenia zdobytych przy projektowaniu urządzeń dla najbardziej wymagających klientów, inżynierów zajmujących się masteringiem, do budowy urządzeń dla wymagających audiofilów wydawało się logicznym kolejnym etapem rozwoju firmy.
With our expertise in the design of top quality audio equipment for the most discerning clientele, the Mastering Engineers, it seemed like a logical step to design equipment for the demanding audiophile.
Hubert: Kiedy dostaliśmy amerykańskie wydanie z lepszym masteringiem i włączyłem tę płytę z winyla, po raz pierwszy od długiego czasu, poczułem się dziwnie, bo w międzyczasie bardzo oddaliliśmy się od tego debiutu.
Hubert: When we got the US release with the better mastering, and I played the vinyl after not listening to it for a long time, it was a weird feeling because we were already so far away from the first album.
"Bazaar" ukazuje się na płycie CD z nowym masteringiem, przygotowanym z oryginalnych, analogowych taśm.
"Bazaar" appears on a CD with new mastering prepared from original, analogue tapes.
AudioDirector zapewnia pełną kontrolę nad edycją, miksowaniem i masteringiem ścieżki dźwiękowej wideo, efektów dźwiękowych, a nawet dialogu.
AudioDirector gives you total control over the editing, mixing, and mastering of your video's soundtrack, sound effects, and even dialogue.
Zespół ekspertów Fixafilm miał przyjemność zająć się rekonstrukcją cyfrową, korekcją barwną i masteringiem filmu "Calling Mr. Smith". Jest to jeden z nielicznych kolorowych filmów z okresu wojennego.
Fixafilm's team of experts had the pleasure of digitally restoring, colour-correcting and mastering the film Calling Mr. Smith, one of the few colour films made during the war.
Moim ówczesnym partnerem był Ben Bernfeld, właściciel studia masteringowego w Niemczech, który dzięki temu doskonale wiedział jakie funkcje są niezbędne osobom, które zajmowały się masteringiem.
My partner then was Ben Bernfeld who had a mastering studio in Germany and who knew what functionalities were required in mastering.
W powstaniu książki także swój udział miał Krzysztof Błaś, który zajął się nagraniem, masteringiem i produkcją płyty CD.
The creation of the book also had its share of Krzysztof Blas, who began recording, mastering and production of the CD.
Słuchawki AKG K612 PRO są studyjnej jakości słuchawki zaprojektowane miksem i masteringiem aplikacji.
The AKG K612 PRO Headphones are studio-grade reference headphones designed for mixing and mastering applications.
Informacja, że ponownie w przypadku projektu Tengri, masteringiem kawałków z nowego materiału zajął się Vincent Villuis, dostarczyła mi dodatkowego bodźca do zrecenzowania EP'ki o znamiennym tytule - SHIPIBO.
The information, that again in case of the project Tengri, Vincent Villuis himself made the mastering of the tracks from the new material, provided me with an additional stimulus for reviewing the EP having a significant title - SHIPIBO.
Zespół Virtual Symmetry pracuje obecnie nad miksem i masteringiem utworu.
Virtual Symmetry is currently working on mixing and mastering the track.
