Mastif pirenejski sprawia wrażenie twardego, nawet groźnego psa.
Pyrenean mastiff gives the impression of a harsh, even formidable dog.
Mastif pirenejski, którego cecha różni się niewiele od innych dużych psów, wymaga przestrzeni i dość poważnego wysiłku fizycznego.
Pyrenean mastiff, the characteristic of which differs little from that of other large dogs, requires space and quite serious physical exertion.
Mastif tybetański może być wszystko i więcej.
Tibetan Mastiff can be everything and even more.
Nowożytny mastif stracił wiele ze swej krwiożerczości.
Modern Mastiff has lost much of its bloodthirsty.
Mastif nie musi żyć w domu przez cały czas w czterech ścianach.
The Mastiff does not have to live at home all the time in four walls.
Mastif tybetański to pies dla alergików!!!
Tibetan Mastiff is a dog for allergy sufferers!
Trzeba jednak wiedzieć, że czasami mastif może okazać upór, a następnie właściciel musi delikatnie, ale uporczywie szukać uległości.
However, it is necessary to know that sometimes a mastiff can show obstinacy, and then the owner must gently, but persistently seek submission.
Mastif pirenejski przyciąga uwagę hodowców psów dzięki swojej bezpretensjonalności, pokojowemu i zrównoważonemu charakterowi, zdolności bycia przyjacielem całej rodziny.
Pyrenean mastiff attracts the attention of dog breeders by its unpretentiousness, peaceful and balanced character, the ability to be a friend to the whole family.
Mastif tybetański jest bardzo spokojny, powściągliwy, posłuszny pies, który łączy w sobie zdolność do utrzymania domu i być dobrą przyjaciółką rodziny, w której żyje.
Tibetan Mastiff is a very calm, restrained, obedient dog, combining the ability to guard the house and be a good friend to the family in which he lives.
W czasach prehistorycznych, na równi z mastif tybetański, były też inne wielkie psy w różnych częściach świata, które doprowadziły do różnych ras.
In prehistoric times, along with the Tibetan mastiff, there were other huge dogs in different parts of the world that gave rise to different breeds.
Mastif Tybetański jest rasą bardzo samodzielną, upartą, niekiedy nieufną wobec obcych, jednak bardzo przywiązaną do człowieka, a codzienny kontakt ze swoim towarzyszem jest niezbędny.
Tibetan Mastiff is a very independent, stubborn breed, sometimes distrustful to strangers, but very tied to the man, and daily contact with his companion is essential.
Ich praca okazała się produktywna - w drugiej połowie XX wieku mastif pirenejski (pisaliśmy to w tym artykule) ponownie zaczął pojawiać się na wystawach. W 1974 r.
Their work proved to be productive - in the second half of the 20th century the Pyrenean mastiff (we posted it in this article) again began to appear at exhibitions.
Pieszczoty and uprzejmości Mastif tybetański jest skłonny zaakceptować tylko wtedy, gdy chce.
Caresses and signs of attention the Tibetan mastiff is ready to accept only when he wants it.
