Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
materialnych lub
Vertaling van "materialnych lub" in Engels
Wyklucza się roszczenia z tytułu materialnych lub niematerialnych szkód, spowodowanych wykorzystaniem zawartych tu informacji, które mogą być nieprawdziwe i/lub niepełne.
Liability claims relating to material or immaterial damages, that are caused by use of the information presented, which may be incorrect and/or incomplete, are basically excluded.
Ale postępując tak w żaden sposób nie tracimy siebie, innych, rzeczy materialnych lub świata, ale zaczynamy widzieć to wszystko w innym świetle.
But in so doing we do not in any way lose ourselves, the others, the material or the world, but just come to see all these in a different light.
certyfikacja produktów, materialnych lub niematerialnych komponentów lub technologii obronnych.
the certification of a defence product, tangible or intangible component or technology.
kwalifikowanie produktów, materialnych lub niematerialnych komponentów lub technologii obronnych ▌
the qualification of a defence product, tangible or intangible component or technology ▌
Zbycie materialnych lub niematerialnych dóbr inwestycyjnych przedsiębiorstwa nie jest jednak uwzględniane przy obliczaniu obrotu.
However, disposals of the tangible or intangible capital assets of an enterprise shall not be taken into account for the purposes of calculating turnover.
Wsparcie jest przyznawane dla następujących inwestycji materialnych lub niematerialnych, które pozytywnie wpływają na ogólną wydajność przedsiębiorstwa (proszę zaznaczyć właściwe)
The support is granted for the following tangible or intangible investments, which improve the overall performance of the enterprise (please tick as appropriate)
Wszelkie roszczenia dotyczące odpowiedzialności autora z powodu szkód materialnych lub niematerialnych, które powstały z powodu dostępu do opublikowanych informacji, ich wykorzystania lub niewykorzystania, nieuzasadnionego użycia połączenia sieciowego lub techniczne usterki, są wykluczone.
Liability claims against the author for any loss or damage of a material or immaterial nature arising from access to, use or non-use of published information, or from misuse of the connection or technical faults are categorically excluded.
rozwój modeli produktów, materialnych lub niematerialnych komponentów lub technologii obronnych, na podstawie których można zademonstrować działanie danego elementu w środowisku operacyjnym (prototyp systemu)
the development of a model of a defence product, tangible or intangible component or technology, which can demonstrate the element's performance in an operational environment (system prototype)
Roszczenia wobec autora z tytułu odpowiedzialności cywilnej, które dotyczą szkód materialnych lub niematerialnych spowodowanych przez wykorzystanie lub niewykorzystanie przedstawionych informacji lub przez wykorzystanie błędnych i niepełnych informacji, są wykluczone.
Liability claims against the author that relate to material or immaterial nature, which were caused by the use or disuse of the information provided or by the use of incorrect and incomplete information are excluded.
Roszczenia z tytułu odpowiedzialności wobec autora, dotyczące szkód materialnych lub niematerialnych, spowodowane wykorzystaniem lub niewykorzystaniem przedstawionych informacji lub wykorzystaniem błędnych bądź niepełnych informacji, zasadniczo wyklucza się, chyba że autorowi można udowodnić umyślne, poważne zaniedbanie.
Liability claims against the author relating to material or non-material damages of any kind caused by use or disuse of the information or the use of incorrect or incomplete information are excluded, unless the author is intentionally or grossly negligent.
Roszczenia wobec autora, odnoszące się do szkód materialnych lub niematerialnych spowodowanych wykorzystaniem lub niewykorzystaniem informacji lub wykorzystaniem błędnych lub niekompletnych informacji, są z zasady wykluczone, chyba że ze strony autora nastąpiły zamierzone lub rażące zaniedbania.
Liability claims against the author relating to material or immaterial nature caused by the use or non-use of any information provided through the use of incorrect and incomplete information are excluded, unless the author is not intentional or grossly negligent fault.
Z zasady wykluczone są roszczenia z tytułu odpowiedzialności w stosunku do autora informacji/ administratora strony internetowej dotyczące szkód materialnych lub niematerialnych, które spowodowane zostały przez korzystanie lub niekorzystanie z udostępnionych informacji bądź przez korzystanie z błędnych lub niekompletnych informacji.
Liability claims against the author of the information/the website operator, which relate to tangible or intangible losses that have be caused by use or non-use of the information provided, or by the use of faulty or incomplete information, are generally excluded.
projekt produktów, materialnych lub niematerialnych komponentów lub technologii obronnych, a także określenie specyfikacji technicznych, na podstawie których dany projekt został opracowany, co może obejmować także częściowe testy w zakresie zmniejszania ryzyka w środowisku przemysłowym lub reprezentatywnym
the design of a defence product, tangible or intangible component or technology as well as the definition of the technical specifications on which such design has been developed which may include partial tests for risk reduction in an industrial or representative environment
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor materialnych lub in het Pools
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 45 ms.
