Poeci w każdej epoce zwracali się do wysokich sfer o mecenat i ochronę.
Poets in every age have appealed to high places for patronage and protection.
Niech pan powie, jaka była cena za ten mecenat państwowy.
Tell me, what was the price for this patronage.
Ważnym elementem naszej strategii odpowiedzialnego biznesu jest mecenat kultury i sztuki.
An important element of our responsible business strategy is sponsorship of culture and art.
Myślę, że mecenat prywatny potrafi ten głos wzmocnić i dać mu więcej powietrza.
Private sponsorship, I believe, can amplify this voice and give it more air.
Inspirujemy i sprawujemy mecenat nad ruchem hobbystycznym oraz inicjatywami lokalnymi.
We inspire and hold patronage of hobby movement and local initiatives.
A wreszcie - kilkadziesiąt lat nieprzerwanego programu hodowlanego i specjalny mecenat państwa.
And finally - several decades of an unbroken breeding program and a special patronage of the state.
Jego mecenat ukoronuje wszystkie nasze starania.
His patronage brings to climax all our labors.
Tradycją rodzinną jest też mecenat naukowy.
Family tradition is also scientific patronage.
To oni roztoczyli nad mistrzem swój mecenat, zlecając mu pracę nie tylko w podległych sobie diecezjach.
They extended their patronage to the master, commissioning him to work not only in their dioceses.
Ale biorąc pod uwagę pana reputację w społeczności i pana lojalny mecenat, zrobię wyjątek.
But considering your reputation in the community and your loyal patronage, I'm going to make an exception.
Nadzieją dla twórcy i twórczyni może być mecenat prywatny, to jednak oferta dla ograniczonej grupy artystów.
Some hope for the author can be private patronage, but it is an offer for a limited group of artists.
Dawniej był mecenat państwowy, który w zasadzie był prawdziwą glebą dla wspaniałej twórczości artystycznej.
In the past there was state patronage, which in fact was a fertile ground for great, artistic creation.
Nie jest za późno na zademonstrowanie, że żadne pieniądze, żadna propaganda i żaden mecenat nie popchną wolnego i niezawisłego narodu w wojnę wbrew jego woli.
It is not too late to show that no amount of money, or propaganda, or patronage can force a free and independent people into war against its will.
