Wklęsły menisk powstaje, gdy woda przylega do ścianek naczynia.
A concave meniscus occurs when water adheres to the sides of the container.
Pokazała menisk podczas demonstracji, jak mierzyć objętość cieczy.
She pointed out the meniscus when demonstrating how to measure liquid volume.
Jest to całkowite lub częściowe pęknięcie tkanki chrzęstnej, który stanowi menisk.
This is a complete or partial rupture of the cartilaginous tissue, which constitutes the meniscus.
Jeśli menisk jest całkowicie złamany, włókna chrząstki bardzo często blokują ruch stawu, powodując silny ból w kolanach.
If the meniscus is broken completely, cartilage fibers very often block the movement of the joint, while causing severe pain in the knees.
Jeśli menisk pozostaje niezmieniony w miarę wzrostu i spadku areometru, areometr i powierzchnia cieczy są czyste i można odczytać odczyt.
If the meniscus remains unchanged as the hydrometer rises and falls, then the hydrometer and liquid surface are clean, and a reading can be taken.
Napełnić biuretę (ppkt 5.2) wzorcowym roztworem dekstrozy (ppkt 4.3) i skorygować menisk do kreski zerowej.
Fill the burette (5.2) with standard dextrose solution (4.3) and adjust the meniscus to the zero mark.
Zjawiska kapilarne oraz dlaczego widzimy menisk
Capillary action and why we see a meniscus
Jednakże, gdy menisk jest rozdarty, operacja jest konieczna. Zapalenie stawów
However, when the meniscus ruptures, surgical intervention is necessary.
Teleskopy M-C o dużych rozmiarach wymagają jednak większej ilości czasu na stabilizację termiczną, ponieważ gruby menisk stygnie znacznie dłużej od płyty korekcyjnej Schmidta.
However, large M-C telescopes require more time for thermal stabilization, because the thick meniscus cools off considerably longer than the Schmidt plate.
W cylindrze menisk ma zaokrąglony kształt i powinien być używany do pomiarów.
In a cylinder, the meniscus appears rounded and should be used for measurements.
Menisk utworzony w cylindrze miarowym był wyraźnie widoczny na białym tle.
The meniscus formed in the graduated cylinder was clearly visible against the white background.
Wraz ze wzrostem poziomu wody, menisk w zlewce podnosił się coraz wyżej.
As the water level increased, the meniscus rose higher in the beaker.
Zauważył, że menisk był wyższy na szkle niż w plastikowym kubku.
He noticed the meniscus was higher on the glass than in the plastic cup.
