Every merc knew that loyalty was often just a matter of pay.
Każdy najemnik wiedział, że lojalność często zależy od wysokości zapłaty.
Despite his wealth, the merc found himself very lonely in his pursuits.
Mimo bogactwa, najemnik czuł się bardzo samotny w swoich dążeniach.
He was labeled a merc after he chose profit over employee welfare.
Okrzyknięto go najemnikiem, gdy przedłożył zysk nad dobro pracowników.
He signed a contract to become a merc and fight in a foreign land.
Podpisał kontrakt, by zostać najemnikiem i walczyć na obcej ziemi.
A merc often misses out on experiences because they chase after cash.
Najemnik często traci okazje do przeżyć, bo goni za kasą.
After years as a merc, he was tired of the constant fighting.
Po latach pracy jako najemnik był zmęczony ciągłymi walkami.
In some conflicts, a merc can turn the tide of the battle.
W niektórych konfliktach najemnik może przechylić szalę zwycięstwa.
Being a merc means neglecting values in favor of financial gain.
Bycie najemnikiem oznacza przedkładanie zysku nad wartości.
In a room full of idealists, the merc stood out for the wrong reasons.
W pokoju pełnym idealistów najemnik wyróżniał się w negatywny sposób.
I'm a merc, you lot.
Jestem najemnikiem, jak większość z was.
You're a merc for the country you were born in.
Jesteś najemnikiem kraju, w którym się urodziłeś.
Okay, now, before you shed too many tears for that merc you iced, you should know something.
Zanim zaczniesz ronić gorzkie łzy za tym najemnikiem, musisz coś wiedzieć.
A true merc would have at least heard me out.
Najemnik przynajmniej by mnie wysłuchał.