Wprowadziliśmy metodyki zwinnie do naszego zarządzania pracą, aby uzyskać większą elastyczność w projektach.
We incorporated agile methodologies into our work management for greater flexibility in projects.
Opisanej tu metodyki nie należy stosować dla makii i roślinności podobnego typu.
The methodologies described here are inappropriate for maquis and similar vegetation types.
Przedsiębiorstwa nie mają jeszcze dobrej metodyki pomiaru satysfakcji klienta.
Enterprises didn't have research methods to analyze customer satisfaction.
Należy podkreślić, że wyniki badań w dużym stopniu zależały od metodyki wykopalisk.
It should be emphasised that the results of studies depended on the method of excavation.
Za istotny element metodyki naszej pracy uważamy zabawę i radość.
We consider fun and enjoyment to be a significant methodological element of our work.
Moim zdaniem dość prosto jest zacząć korzystać z tej metodyki.
In my opinion it is quite easy to start using this methodology.
Koszty zarządzania i opłaty za zarządzanie są wyliczane według metodyki opartej na wynikach.
Management costs and fees shall be based on a performance based calculation methodology.
Decyzja o wyborze określonej metodyki może wydawać się poboczną kwestią.
The decision to choose a specific methodology may seem like a side issue.
Nasza koncepcja jest bardzo spójna pod względem metodyki i w kwestii wychowania.
Our idea is very coherent in terms of methodology and upbringing of children.
To ona definiuje nasze spojrzenie na potencjalne korzyści płynące z metodyki.
It defines our view of the potential benefits of the methodology.
Nasze zwinne metodyki pozwalają na tworzenie eleganckiego i efektywnego oprogramowania.
Our agile methodology allows creation of elegant and high-quality software.
Prowadzenie szkoleń wewnętrznych z zakresu metodyki badania oraz różnych zagadnień finansowo-księgowych.
Conducting internal training on research methodology and various financial and accounting issues.
Odpowiedzią na te braki są zwinne i lekkie metodyki wytwarzania oprogramowania.
A response to those scarcities are nimble and light methodologies of generating software.