Dobra, miejmy to za sobą i idźmy do domu.
Przyprowadź te paniusie w kapeluszach i miejmy to już za sobą.
Bring on the ladies in hats and let's get this over with.
Więc... miejmy już oczywiste sprawy za sobą.
So... let's get the obvious stuff out of the way.
Przygotuj przemowę i miejmy to z głowy.
Prepare a text, and let's get it over with.
Okej, miejmy to już za sobą.
All right, let's get this out of the way.
No dalej, miejmy to już z głowy.
Come on, let's get this over with.
W porządku, miejmy to wreszcie z głowy.
All right, let's get this over with.
W porządku, miejmy to wreszcie z głowy. Odważny.
All right, let's get this over with. Brave.
Nasz właściciel mieszkania to trudny typ, więc wszystko miejmy na piśmie.
Skończmy dziś ten raport i miejmy to z głowy do wieczora.
Let's finish this report today and have done with it by evening.
Spłaćmy ich dziś i miejmy ten niewygodny dług z głowy.
Let's pay them back today and have done with this uncomfortable debt.
I nie miejmy do siebie urazy o to co się stało wcześniej.
And let's not have a wake over what happened before.
Lekarze nie chcą nic mówić, miejmy jednak nadzieję, że jak najprędzej.
Well, the doctors aren't sure yet, but we hope soon.
