Po szybkiej przekąsce postanowiliśmy czym prędzej wrócić na miejsce startu.
After a quick snack, we decided to race back to the starting point.
Przed upływem czasu należy wrócić na miejsce startu.
Before the time finishes, you have to go back to the starting point.
Trzeba pobiec na miejsce startu i rzucić ten urodzinowy ekwipunek do otwartego okna modułu rakiety, później obrócić się i zostać spalonym przez płomienie rakiety przy próbie ucieczki.
Now you'll need to run toward the launch site and fling this birthday kit through the open window of the rocket module, then turn and be consumed by the launch flames while trying to get back.
Cóż, myślę, że zamierza podróżować do Ares 4 miejsce startu W celu kontaktu z nami, ale byłoby niebezpiecznym hazardem.
Well, we think he plans to travel to the Ares 4 launch site in order to make contact with us, but it would be a dangerous gamble.
Klient ma obowiązek stawić się na własny koszt i odpowiedzialność w miejscu określonym w rezerwacji jako miejsce startu, w czasie umożliwiającym rozpoczęcie imprezy bez zbędnej zwłoki.
The customer is obliged to arrive, at their own expense and responsibility, at the location specified in the reservation as a starting place, in time for the start of the event without undue delay.
Jak co roku, każdy z Was może sam wybrać miejsce startu<br/>w zależności od własnych możliwości.
Like every year, each of you can choose the starting place yourself, depending on your own abilities.
Aby przebyć trasę questingową należy wybrać dowolny quest w aplikacji i udać się na miejsce startu.
To travel the questing route select any quest in the application and go to the starting point.
To właśnie realna potrzeba, czyli odpowiedź na nasze pytanie, będzie określała miejsce startu inicjatywy.
The answer, or the actual need, will be crucial in determining the starting point for our initiative.
Powrót na miejsce startu samochodem, około 30 minut.
Returning to the starting point by car, approximately 30 minutes.
W głowie mnoży się nam wiele pytań: czy jestem gotowy do startu?, czy wszystko jest odpowiednio przygotowane?, jak dojechać na miejsce startu?, etc.
There are many questions in your mind: am I ready to take race?, is everything is properly prepared, how to get to the starting point?
Na miejsce startu dotarłem po północy i szybko zaszyłem się w namiocie, żeby z samego rana ruszyć w trasę.
I reached my starting point after midnight and I quickly hid myself in a tent to start my journey in the morning.
Uwaga: jeżeli uczestnicy mają swojego kierowcę, nie ma potrzeby powrotu na miejsce startu.
Note: If the passengers have their own driver, i tis not necessary to return to the starting point.
Za transport 1 łódki i załogi z powrotem na miejsce startu organizatorzy pobierają opłatę 100 Kc na pokrycie kosztów przewozu i kosztów benzyny.
For transport of one boat and people back to the starting point the organizers collect a rental fee of 100 CZK to cover fuel costs.