Pierwsze miało miejsce u mnie w domu, gdy odpaliłem przywołany już krążek.
The first meeting took place at my home when I played his album.
Nie łatwo zająć miejsce u pani boku.
A place at your side doesn't come cheap.
Jest to problem, który może mieć miejsce u mężczyzn w każdym wieku.
It is a condition that could take place in men of any ages.
Jest to stan, który może mieć miejsce u mężczyzn wszelkich grup wiekowych.
It is a condition that might take place in men of any ages.
Wkrótce będziesz gotowa na to, aby zająć miejsce u mojego boku.
Soon you will be ready to take your place by my side.
Teraz nadszedł czas, byś byś zajął swoje miejsce u mego boku.
Now it's time for you to take your place by my side.
Zajmiesz jego miejsce u szczytu tego stołu, gdzie jest twoje miejsce.
You take your place at the head of this table where you belong.
Jeśli tak zrobi, zajmę jej miejsce u twojego boku.
If that time comes, then I'll take her place by your side.
Zajmiesz należne miejsce u mego boku.
Take your rightful place by my side.
Żeby nieco zmienić otoczenie, tym razem odsłuch miał miejsce u naszego znajomego.
To change the environment a bit, the session took place at my acquaintances place.
Przez całe życie czekałem, by wielki poszukiwacz przygód zaoferował mi miejsce u swego boku.
All my life I have waited for the great adventurer to offer me a place at his side.
W zamian za moje nawrócenie obiecał mi miejsce u jego boku, a to jest warte mojej lojalności.
In exchange for my conversion, he promised me a place at his side, and that is worth my loyalty.
Nirvana ma miejsce u ludzi z powodu ciekawego mechanizmu, który chciałbym tu krótko podsumować.
Nirvana takes place in people because of an interesting mechanism, which I would like to summarise here briefly.