Statystyki egzaminów mówią same za siebie, uczniowie wyraźnie mieli problem z nową podstawą.
The exam statistics speak for themselves; students clearly struggled with the new curriculum.
Nauczyciel wyrecytował jednym tchem zasady egzaminu, a wszyscy mieli problem je zapamiętać.
Our teacher rattled off the exam rules, and everyone struggled to remember them.
Regulatorzy otrzymali lawinę danych z banków, lecz mieli problem z identyfikacją realnych ryzyk.
Regulators received a lawina danych from banks but struggled to identify real risks.
Doszli do władzy w cuglach tak szybko, że analitycy mieli problem z wyjaśnieniem wyniku.
They swept to power so fast that even analysts struggled to explain the result.
Znalazł szczególnie trudnego łamańca językowego, z którym nawet dorośli mieli problem.
He found a particularly difficult tongue twister that even the adults struggled with.
Raport był pełen niezrozumiałych fraz, które nawet eksperci mieli problem zrozumieć.
The report was full of unintelligible phrases that even the experts struggled to understand.
Sprzedawcy mieli problem z nadmierną ilością zimowych kurtek, których nikt nie chciał kupić.
Retailers struggled with an oversupply of winter jackets that nobody wanted to buy.
Z powodu biurokracji urzędniczej zagraniczni studenci mieli problem z przedłużeniem wiz na czas.
Due to governmental red tape, foreign students struggled to extend their visas in time.
Na pikniku wszyscy mieli problem, dopóki nie znaleźliśmy otwieracza.
At the picnic, everyone struggled until we found a church key.
Postanowiła zmierzyć się z łamigłówką, z którą wszyscy mieli problem.
She decided to pit her wits against the puzzle that everyone struggled with.
Zaskoczył wszystkich swoją zdolnością, nabywając umiejętności, z którymi inni mieli problem.
He surprised everyone with his aptness, picking up skills that others struggled with.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
