Vertaling van "mimikry" in Engels
Mechanizm mimikry antygenowej prowadzi do rozwoju zapalenia w tej lokalizacji.
Antigenic mimicry mechanism leads to the development of inflammation in this location.
Takie zjawisko upodabniania się organizmów żywych do otoczenia w celach ochronnych określa się mianem mimikry.
Such a phenomenon of convergence of living organisms into the environment for protective purposes is called mimicry.
W pracy naukowej koncentruje się na zagadnieniu mimikry, czyli naśladownictwa zachowań i mowy ludzi.
In his scientific work, he focuses on mimicry, which is imitating human behaviour and speech.
Problematyka mimikry, czyli naśladowania zachowań i mowy ludzi, wielokrotnie była podejmowana przez naukowców.
The issue of mimicry, or imitation of people's behaviour and speech, has been thoroughly investigated by scientists.
Technika mimikry czy w tym wypadku kamufla- żu jest o tyle skuteczna, o ile pozwala przenikać wielorakie przestrzenie, nisze i okoliczności.
A technique of mimicry or, as in this case, of camouflage is effective insofar as it allows infiltrating multifarious spaces, niches and circumstances.
Fałszywe oko, czyli barwna plamka zlokalizowana na płetwie grzbietowej to forma mimikry, czyli upodabniania się do innych, niebezpiecznych zwierząt.
The false eye, i.e. a colorful spot located on the dorsal fin, is a form of mimicry, i.e. similar to other dangerous animals.
W obydwu obszarach analizy, zjawisko to najczęściej przyjmuje formę mimikry obronnej lub agresywnej.
In both areas of the analysis, this most often takes a form of mimicry (defensive or aggressive).
Jest zatem ciało w pewnym stanie mimikry, ciało wchłonięte - przez krajobraz lub pamięć o obrazie.
So the body is in a certain state of mimicry, the body is absorbed - by a landscape or a memory of an image.
Czasem elementem spektaklu jest zastosowanie mimikry, gdy tancerz wtapia się w obraz, innym razem to klasyczny spektakl baletowy albo action painting - improwizacja z pogranicza performance.
Sometimes a part of the show is use of mimicry, where the dancer blends into the picture, another time it is a classical ballet or action painting - improvisation on the edge of performance.
Największymi cnotami, podpatrzonymi w tym świecie dziedziczonej protekcji jest umiejętność mimikry - dostosowywania się, zdolność prowadzenia nieustannych gierek, zawierania kompromisów, poruszania się w strukturach i w gąszczach różnych procedur.
The greatest of virtues in this world of inherited protection is the skill of mimicry - adaptation, the ability to run continuous games, to compromise, and to move within structures and across the thickets of various procedures.
Wskutek tego mrówki biorą je za własne larwy i zabierają do gniazda - im większy stopień mimikry, tym szybciej dostają się one do gniazda mrówek.
As a result, the ants will mistake them for their own larvae and take them into the nest - the greater the degree of mimicry, the faster they get into the ants' nest.
Kameleon mimikry - dopiero drugi rzut oka pozwala się zorientować, z jak socjopatycznym typem maniaka technologii, mamy do czynienia.
A chameleon of mimicry - only the second glance lets one appreciate what kind of a sociopathic technology maniac one is dealing with.
Na pierwszy rzut oka, zgodnie z zasadą mimikry, wpasowała się ze swoją produkcją w panoramę innych komunikatów obrazowych.
At first glance, their works seem to blend into the background of other visual messages, in accordance with the rules of mimicry.
