Oczywiście jest najpiękniejszy, gdy kwitnie mniszek.
Of course it is most beautiful when the dandelion blossoms.
Karczoch i mniszek wspomagają pracę układu pokarmowego.
Artichoke and dandelion help the digestive system.
Jej głównym tematem są reguły monastyczne dla mnichów i mniszek.
Its primary subject matter is the monastic rules for monks and nuns.
Podczas posiłków niektóre pouczające sprawę należy czytać głośno do mniszek.
During meals some instructive matter to be read aloud to the nuns.
Wydałem stosowne zarządzenie i dziś już mamy pośród mniszek osoby uczone.
I have enacted that and today we already have scholars among the nuns.
Już zrobiłem coś takiego i wiele mniszek osiągnęło wysoki poziom erudycji.
I have done this and already many nuns have reached a high level of erudition.
Pokrzywa i mniszek uczestniczą w procesach wydalania z organizmu wody i ubocznych produktów przemiany materii.
Nettle and dandelion participate in the process of water and metabolic waste excretion.
W klasztorach nie tolerują ciężarnych mniszek.
They don't allow pregnant nuns in the convent.
Pewnie nawet ten mniszek by cię pokonał.
I bet that dandelion could strike you out.
Jest tam wiele służek i mniszek.
I have many monasteries and nuns.
Całość podzielona jest na dwie części, zawierające odpowiednio reguły dla mnichów i dla mniszek.
It is divided into two parts, covering the rules for monks and nuns, respectively.
Ślubowania te związane z indywidualnym wyzwoleniem dotyczą osób świeckich, nowicjuszy oraz mnichów i mniszek.
Pratimoksha, or individual liberation vows, include those for laypersons, novices and full monks and nuns.
Tak udany był on, że w trakcie dwanaście lat wzniósł dziesięć konwentów z sześciu braci i mniszek.
So successful was he that in the course of twelve years he erected ten convents of friars and six of nuns.
