Obywatele zgrzytają zębami, gdy afery korupcyjne mnożą się bez realnych konsekwencji.
Citizens gnash their teeth as corruption scandals multiply without any real consequences appearing.
Komórki mnożą się i przejmują funkcję chorych lub nieobecnych struktur.
Cells multiply and assume functions of the diseased or absent structures.
W świecie cyfrowym mnożą się możliwości networkingu, co przynosi korzyści specjalistom na całym świecie.
Networking opportunities abound in the digital world, benefiting professionals everywhere.
W świecie gdzie problemy mnożą wielu z nas to zawodowi zbrojarzy.
In a world where problems abound, many of us are professional fixers.
W lesie mnożą się jak króliki.
Dziko żyjące króliki szybko się mnożą w ogrodach i parkach całego miasta.
Free-roaming rabbits multiply quickly in gardens and parks across the city.
Od tego czasu, możliwości produktu mnożą.
Te bakterie mnożą, gdzie jest dużo wilgoci.
These bacteria multiply, where a lot of moisture.
Czyż to nie okropne jak one się mnożą.
Isn't it terrible how they multiply.
Z drugiej strony, nabywcy tacy jak ty, mnożą się jak szczury.
Jako, że bakterie mnożą się wszędzie, może być bardzo trudno je wytępić.
As germs multiply everywhere, it can be very difficult to exterminate them.
Ale mnożą się nowe wyzwania i nie pora uważać przyszłość za przesądzoną.
But challenges abound, and this is no time to take the future for granted.
Zarodniki mnożą się szybciej niż dotychczas.