Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mocodawcanm
Vertaling van "mocodawca" in Engels
Mocodawca będzie wiedział, gdzie jego pełnomocnictwo zostało wykorzystane i kto jest jego faktycznym pełnomocnikiem w danej sprawie.
The principal will know where his authorisation was used and who is the actual attorney in the given case.
Co jednak w sytuacji, gdy mocodawca nie dokonał wyboru prawa?
What if the principal does not make a choice of law?
Wymóg taki oznacza, że mocodawca musi dysponować kwalifikowanym podpisem elektronicznym, mimo że nie zamierza reprezentować wykonawcy w postępowaniu.
Such a requirement means that the principal must have a qualified electronic signature even though it does not intend to represent the contractor in the proceedings.
Czynności te mają taki sam skutek, jak gdyby mocodawca, który upoważnił zastępcę prawnego do prowadzenia czynności w jego imieniu był zaangażowany osobiście.
These acts have the same force as though the principal who empowered the legal representative to act on his behalf was directly involved.
Pełnomocnikiem pracownika może zostać przedstawiciel związku zawodowego lub inspektor pracy albo pracownik zakładu pracy, w którym mocodawca jest lub był zatrudniony.
The employee's attorney may be a trade union representative or labor inspector or employee workplace in which the principal is or was employed.
Kim jest wasz mocodawca?
And who is your principal?
Mocodawca nie wie, gdzie wystawione przez niego pełnomocnictwo zostało wykorzystane, gdzie przedłożone.
The principal doesn't know where the authorisation he issued has been used, where it has been submitted.
Gabriel: A na dodatek mocodawca widzi, co się dzieje w jego sprawie.
Gabriel: The principal can also see what is happening in his case.
W przypadku, gdy zawierasz umowę jako agent w imieniu innej osoby lub jeśli Twój agent zawiera umowę w twoim imieniu, to zarówno Ty jak i Twój mocodawca będziecie solidarnie odpowiedzialni z tytułu umowy.
If you are entering into the contract as an agent on behalf of someone else or if your agent enters into the contract on your behalf, both you and your principal will be jointly and severally liable under the contract.
Holmström Zajmował się sytuacją, w której jedna grupa ("mocodawca") ma zadanie do wykonania, ale by je wykonać, musi wynająć drugą grupę ("pełnomocnik").
Holmström examines a situation in which one party (the "principal") has some task to be performed, but must hire another party (the "agent") to perform the task.
W sytuacjach, w których występuje więcej niż jeden mocodawca, każdy z nich ocenia, czy ma władzę nad jednostką, w której dokonano inwestycji, uwzględniając wymogi określone w paragrafach B5-B54.
In situations where there is more than one principal, each of the principals shall assess whether it has power over the investee by considering the requirements in paragraphs B5-B54.
W ostatnich miesiącach zespół naszej kancelarii prawnej miał zaszczyt i przyjemność wspierać WAREMA Renkhoff SE przy wypracowaniu i wynegocjowaniu dokumentacji transakcyjnej, na podstawie której nasz mocodawca nabył 100% udziałów w Anwis Sp.
In recent months, the team of our law firm had the honor and pleasure to support WAREMA Renkhoff SE in drafting and negotiating transaction documentation, based on which our principal acquired 100% shares in Anwis Sp.
Z całym szacunkiem, ale mój mocodawca wymaga mocniejszych gwarancji.
With all due respect, my employer requires greater assurances.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mocodawca in het Pools
Suggesties
mocodawcą
210
Resultaten: 228. Exact: 58. Verstreken tijd: 45 ms.
