Teraz moda na noszenie diamentów «wszędzie i zawsze» przeszła.
Now the fashion for wearing diamonds 'always and everywhere was held.
Od dawna już panuje moda na mniej typowe buty ślubne.
There has long been fashion for less-typical wedding shoes.
W tym kraju panuje moda na wszelkiego rodzaju rekonstrukcje historyczne.
In this country there is a trend for any historical re-creations.
Wtedy i poszła moda na to piękno.
Then went to the fashion for this beauty.
Potem zapanowała moda na granie w kaloszach i deszczu na scenach operowych.
Then came the fashion for playing in rain boots and rain on opera stages.
Dzisiaj moda na konkretny rodzaj manicure zmienia się niemalże z każdym sezonem.
Today, the fashion for a particular type of manicure changes almost with every season.
Nowoczesna moda na surowy i zwięzły styl we wnętrzu zyskuje coraz więcej fanów.
Modern fashion for austere and concise style in the interior is gaining more and more fans.
Dziś moda na kwiat topiary lub roślin jest na jej szczyt.
Today, the fashion for topiary from flowers or plants is at its peak.
A dziś moda na rysowanie tatuaży z wizerunkiem węża jest powszechna.
And today the fashion for drawing tattoos with the image of a snake is widespread.
Nie brzmi to dziwnie, ale jest też moda na piece do sauny.
It does not sound strange, but there is also a fashion for the sauna stoves.
Wyjątkiem nie jest moda na lalki.
An exception is not the fashion for dolls.
Czasy się zmieniły i zmieniła się moda na pseudonimy.
Times have changed, and the fashion for pseudonyms has changed.
Rozkwita moda na płytki naśladujące kamienie w ciemnych odcieniach!
The fashion for tiles imitating stones in dark shades is flourishing!
