Prototyp jest model pracy z oprogramowaniem z pewną ograniczoną funkcjonalność.
Prototype is a working model of software with some limited functionality.
Nowy menedżer sprawnie przeprowadził firmę przez zmianę na model pracy zdalnej.
The new manager facilitated the transition to the remote working model smoothly.
Staramy się rozwijać tradycyjny model pracy wsparty najnowocześniejszymi rozwiązaniami technicznymi.
We take great efforts to develop a traditional work model supported by the most advanced technical solutions.
Sprawiają, że zanika tradycyjny, ośmiogodzinny model pracy na rzecz elastycznego jej czasu i realizowania różnych zadań i projektów on-line.
They make the traditional eight-hour work model disappear in favor of flexible time and implementation of various tasks and projects online.
Nasz model pracy oparty jest na partnerskich relacjach z klientem.
Our model of work is based on partner relationships with the customer.
Organizacja otrzymała również gotowy model pracy w oparciu o to podejście.
The organization also received a ready-made model of work based on this approach.
Wlasciwie ten model pracy opiera sie na sytuacji, która byla kiedys bardziej powszechna niz obecnie.
Actually, this model of work is based on a situation which once was more prevalent than it is today.
Produkcja nie została wstrzymana nawet na moment - bez wątpienia było to płynne przejście na inny model pracy.
The production did not stop even for a minute - it was without doubt a seamless transition to a different working model.
Mimo to wiele organizacji ma wiele wątpliwości, aby przejść na model pracy zdalnej, lub po prostu jeszcze nie potrafią tego zrobić.
Nevertheless, many organizations have plenty of doubts about switching to the remote working model, or simply don't know how to do this yet.
Wszystkie dodatkowe systemy umożliwiają płynne i precyzyjne sterowanie stołem operacyjnym, także z dużych odległości, co zapewnia personelowi bardziej wydajny i elastyczny model pracy.
All additional control systems allow smooth and precise product control also from long distances, which allows for a more efficient and flexible model of work.
Praca zdalna staje się coraz bardziej popularna i coraz więcej przedsiębiorców chce wprowadzić ten model pracy w swoich organizacjach.
Remote working is becoming increasingly popular, and more and more entrepreneurs want to introduce this model of work at their organizations.
Bez względu na to, czy model pracy zdalnej stwarzał trudności, czy też dobrze sprawdził się w danej organizacji, przebywanie w domu przez długi czas jest ogromnym wyzwaniem dla zdrowia psychicznego i fizycznego.
Whether the remote working model has been difficult or has worked well in a given organisation, staying at home for long periods of time is a huge challenge for your mental and physical health.
Co istotne, praca oparta na relacjach międzyludzkich nadal będzie odgrywać kluczową rolę, choć zmieni się dotychczasowy model pracy, polegający na przypisaniu pracownika do jednego biurka.
Importantly, work predicated on interpersonal relations will still play a key role, though the model of work, in which an employee is assigned to one specific desk, is expected to change.
