Vertaling van "modelem do" in Engels
Larwa mącznika okazuje się cennym modelem do badania metabolizmu owadów.
A mealworm proves to be a valuable model for studying insect metabolism.
Drosophila stała się również solidnym modelem do badań nad podstawami genetycznymi chorób neurozwyrodnieniowych, które dotykają człowieka.
Drosophila has also emerged as a powerful model for studying the genetic bases of neurodegenerative diseases that affect humans.
Przy analizie danych, funkcja liniowa jest często najprostszym modelem do zastosowania.
When analyzing data, a linear function is often the simplest model to use.
Koń nie jest łatwym modelem do współpracy.
A horse is not an easy model to cooperate with.
Takie dwie linie świń są ciekawym modelem do porównania skutków selekcji genetycznej na fizjologię i zdrowie zwierząt.
These two lines are an interesting model to determine the consequences of genetic selection on animal physiology and health.
Części metalowe samochodu charakteryzuje się wysoką elastyczność i wytrzymałość, co czyni go idealnym modelem do ręcznego kute noży.
The metal parts of the car is characterized by high elasticity and durability, making it an excellent model for hand-forged knives.
Dzięki temu są doskonałym modelem do badań w ogóle, a szczególnie do badań nad ostateczną funkcją reakcji opartej na hormonie stresu.
As a result, they are an excellent model for study in general and determining the ultimate function of a stress hormone response in particular.
Badania będą prowadzone na szczurach laboratoryjnych, ponieważ są dobrym modelem do tego typu badań, który od dawien dawna się stosuje.
The examination will be carried out on laboratory rats, which constitute a good model for such research and have been used for a long time.
Wywiad staje się punktem wyjścia i modelem do kreowania sytuacji, w której klasyczne role autora i tematu są rozproszone i improwizowane.
The interview becomes the starting point and the model for creating a situation in which the classic role of the author and subject are scattered and improvised.
Na tej bazie powstaje język nieufności i nienawiści, który przedostaje się do codziennego użycia, staje się modelem do naśladowania i kształtuje pewne postawy.
They evolve into a language of distrust and hatred, pass into everyday usage, become a model to imitate and mould a certain attitude.
Co zaś tyczy się urządzeń przetwarzających energię słoneczną, chlorosomy są ciekawym modelem do naśladowania z uwagi na swój prosty skład i zdolność prawidłowego funkcjonowania nawet w warunkach słabego naświetlenia (bakterie zielone żyją w warunkach wyjątkowo niskiego natężenia światła).
When it comes to solar conversion devices, chlorosomes are an attractive model to follow because of their simple composition and their ability to work well even in low-light conditions (green bacteria live under extremely low-light intensity).
Nasz nowy traktor z serii M7 jest flagowym modelem do wykorzystania w wielkoobszarowym rolnictwie konwencjonalnym, wyposażonym w potężny silnik o mocy 130-170 koni mechanicznych.
Our new M7 series tractor is a flagship model for large scale, dry-field farming, with a powerful engine of between 130 and 170 horsepower.
Według wyników badań, genom sorgo jest interesującym modelem do badań traw typu C4 ze względu na swoje niewielkie rozmiary.
According to the study, sorghum's small genome makes it an attractive model for studying C4 grasses.
