Vertaling van "moderna" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wiersz ten jest uważany za pierwsze arcydzieło napisane w 'lingua moderna'.
This poem is considered the first masterpiece written in the 'lingua moderna'.
Większość z jej znanych fundacji ma charakter religijny, bowiem królowa była znana z żarliwej pobożności w duchu devotio moderna.
Most of her known foundations were of religious character, because the queen was renown for passionate piety in the sense of devotio moderna.
Koszycka moderna i jej kontekst
Na niepewność co do zbawienia duszy reagują nowe ruchy religijne, nowa pobożność (devotio moderna).
New spiritual directions and new devotion (Devotio Moderna) react to the uncertainty about the salvation of souls.
Z tego powodu odegrała ważną role w ruchu Devotio moderna.
He was a key figure in the Devotio Moderna movement.
Ta sama teza jest nauczana w późniejszej literaturze włoskiej, jak na przykład biografia universale antica e moderna z 1882 roku i Storia di Venezia z 1848 roku.
The same thesis is expounded in later Italian literature, as for example in Biografia universale antica e moderna from 1882 and Storia di Venezia from 1848.
"Wenecki system obronny z XVI i XVII wieku" jest wyjątkowym, historycznym, architektonicznym i technologicznym świadectwem istnienia systemu obronnego "alla moderna", rozwiniętego na terenie byłej Rzeczpospolitej Weneckiej, który stanowił odpowiedź na wprowadzanie nowej technologii broni palnej do operacji wojskowych.
The Venetian Works of Defence between the 16th and 17th Centuries is an exceptional historical, architectural and technological testimony to the "alla moderna" system, developed over the territory of the ex-Venetian Republic as a response to the introduction of new firearms technology in military operations.
Wystawa Koszycka moderna i jej kontekst przedstawia różnorodność tendencji artystycznych i bogactwo wydarzeń kulturalnych stolicy Wschodniej Słowacji.
The exhibition Košice modernism and its context presents the diversity of artistic tendencies and the wealth of cultural events in the Eastern Slovak city.
Devotio moderna, bo o tym ruchu mowa, faktycznie wywodzi się z obszaru Kraju Nizin - ojczyzny Erazma z Rotterdamu oraz Thomasa a Kempis, którego obok Gerarda Grote można wskazać za głównego przedstawiciela tego nurtu.
Devotio moderna, is the movement you're referring to, actually originates from the Netherlands - the homeland of Erasmus of Rotterdam and Thomas a Kempis, who alongside Gerard Grote can be identified as the main representative of this trend.
Wyjątkowa architektura (Nikiszowiec, Giszowiec, moderna), szybki rozwój miasta (MCK, NOSPR, Muzeum Śląsie, Rynek i infrastruktura), mnóstwo wydarzeń kulturalnych i sportowych, otwartość i gościnność - to wszystko decyduje o naszej wyjątkowości na mapie Polski.
Unusual architecture (Nikiszowiec, Giszowiec and Moderna), rapid growth (International Congress Center, Polish National Radio Symphony Orchestra building, Silesian Museum and Rynek), numerous cultural and sports events, openness and hospitality - these factors make us distinctly unique.
Wykład dr. Michała Burdzińskiego w ramach cyklu Sztuka na Słowacji w okresie międzywojennym towarzyszącego wystawie Koszycka moderna.
A lecture by Dr Michał Burdziński within the cycle Art in Slovakia in the interwar period accompanying the exhibition Košice Modernism.
Piece Moderna są dostarczane z oddzielnym cyfrowym panelem sterującym.
Moderna is supplied with a separate digital control panel.
Piece Moderna szybko i cicho nagrzewają saunę do odpowiedniej temperatury.
Moderna heats your sauna quickly and in silence up to the bathing temperature.
