Vertaling van "modesta" in Engels
Napisałem do Modesta, żeby był uczciwym człowiekiem, dbał o swoje zdrowie i życie, żeby był posłuszny wujkowi Dimitriemu, który go wychowuje i pokazuje jak postępować w życiu.
I wrote to Modest telling him to behave honestly, look after his health and his life, listen to Uncle Dmitri who is bringing him up and showing him the way to take in life.
Gwiazdą zespołu zostaje Modesta (Natalia Rybicka), wspólnie odnoszą wielki sukces.
The star of the team is Modest (Natalia Rybička), together extremely successful.
Od roku 1849 do 1861 prowadzona była przez Modesta von Korffa (1800-76), szkolnego kolegę Puszkina z czasów liceum.
From 1849 to 1861 the library was managed by Count Modest von Korff (1800-76), who had been Alexander Pushkin's school-fellow at the Lyceum.
Prowadzona jest przez znanego również z mediów kucharza Wojciecha Modesta Amaro.
It is run by the well- known in media chef Wojciech Modest Amaro.
Swoje umiejętności doskonalił także w jednej z najlepszych restauracji w kraju, warszawskiej "Amber Room", prowadzonej przez Wojciecha Modesta Amaro.
He perfected his skills also in one of the best restaurants in the country, Amber Room in Warsaw, run by Wojciech Modest Amaro.
Pięć z nich pojawiło się po raz pierwszy. Po raz kolejny Atelier Amaro Wojciecha Modesta Amaro utrzymało przyznaną w 2013 roku gwiazdkę Michelin (oznaczającej bardzo dobrą kuchnię).
Wojciech Modest Amaro's Atelier Amaro has once again maintained its one star (denoting "a very good restaurant in its category") presented to the restaurant in 2013.
Dzięki temu, w 1996 r. ze Sztokholmu dla muzeum przekazano archiwum i osobisty fortepian wybitnego śpiewaka Modesta Mencyriskiego.
In 1996 the archives and the personal piano of outstanding singer Modest Mentsyns'kyi were given into the disposal of the museum from Stockholm.
Restauracja Kuchnia i Wino Kazimierz Dolny powstała z myślą o jedzeniu najwyższej jakości, dlatego do współpracy zaprosiliśmy Pana Wojciecha Modesta Amaro, jednego z najlepszych polskich kucharzy, który ułożył kartę menu oraz wyszkolił kucharzy.
Kuchnia i Wino Restaurant in Kazimierz Dolny was created for the highest quality food, so we invited Mr. Wojciech Modest Amaro, one of the best Polish cooks, who composed a menu card and trained our chefs.
Ktokolwiek czytał Damę pikową Puszkina, ten zdaje sobie sprawę, jak dalece libretto Modesta odbiega od pierwowzoru opery Piotra Czajkowskiego.
Anyone who has read Pushkin's Queen of Spades is aware of how far Modest's libretto departs from the prototype of Pyotr Tchaikovsky's opera.
W spektaklu zobaczycie także Martę Juras (Tatiana), Modesta Rucińskiego (Leński), Justynę Bielecką (Olga), Krzysztofa Stelmaszyka (Poeta, a także ktoś, kto może być wszystkim) oraz samą reżyserkę Irenę Jun w roli niani, mamy, ciotki.
In the show you will see Maja Juras (as Tatiana), Modest the poet and somebody who can be everything as well) and the director Irena Jun as nanny, mother, aunt.
Emerson wykonywał kilka ważnych rockowych adaptacji kompozycji muzyki poważnej, począwszy od Bacha przez Modesta Musorgskiego po kompozytorów XX w. takich jak Béla Bartók, Aaron Copland, Leoš Janáček i Alberto Ginastera.
Emerson performed several notable rock arrangements of classical compositions, ranging from J. S. Bach via Modest Mussorgsky to 20th-century composers such as Béla Bartók, Aaron Copland, Leoš Janáček and Alberto Ginastera.
Później pracował w jednej z najlepszych restauracji w kraju "Amber Room" w Warszawie, prowadzonej przez Wojciecha Modesta Amaro, pierwszego zdobywcy gwiazdki Michelin w Polsce.
Afterwards he worked at one of the best Restaurants in Poland - Amber Room - run by Wojciech Modest Amaro (the very first Polish Chef with Michelin star).
Warto było posłuchać utworów Johanna Straussa, Jacquesa Offenbacha czy Modesta Musorgskiego - to była prawdziwa uczta dla ucha.
Listening to pieces of Johann Strauss, Jacques Offenbach or Modest Mussorgsky was a true feast for the ears.
