Vertaling van "molocha" in Engels
Żeby pokonać wroga, stworzyliśmy molocha.
We created a Moloch to destroy the enemy.
Jednym z problemów, którego nie pokazuje się w oficjalnym przekazie, jest powstanie kolejnego paneuropejskiego molocha.
Still - one of the problems not introduced in official information is the creation of another paneuropean Moloch.
Zespół ds. aktualizacji bohaterów zebrał wszystkich bohaterów, którzy pasowali do definicji molocha, i gdy to robili, zdaliśmy sobie sprawę, że nasza nowa postać będzie do nich idealnie pasować.
The champion update team rounded up all the champs who fit their juggernaut definition, and as they did, we realized that our new brawling champion would fit perfectly into that bunch.
Po kiepskim zakończeniu Jason Lake obiecał, że przebuduje zespół na "molocha". oBo jest jedynym graczem z tego składu, który pozostaje w składzie po przebudowie.
After a poor finish, Jason Lake vowed to rebuild the team into a "juggernaut." oBo is the only player from that roster to remain on the lineup after the rebuild.
Życie wewnątrz nowoczesnego molocha ze szkła, betonu i stali umożliwia system połączeń naziemnych i podziemnych korytarzy - pomiędzy domem, pracą i centrum handlowym.
The life inside a modern behemoth of glass, concrete and steel is possible thanks to the connection system of overground and underground tunnels - between home, work and shopping centre.
Bohaterowie - stary mężczyzna, kobieta i dziecko - funkcjonują w cieniu przemysłowego molocha i ograniczają swoje życie do serii pustych rytuałów.
The protagonists - an old man, a woman, and a child - function in the shadow of an industrial behemoth, and their lives are limited to a series of empty rituals.
Nagrywano ją niechętnie, wykonywano też rzadko - nie tylko z powodu kłopotów logistycznych z zebraniem potężnej orkiestry, trzech zespołów chóralnych i ośmiorga solistów, ale też przez trudności z wyważeniem proporcji brzmieniowych tego molocha.
It was recorded with reluctance and performed rarely - not only because of the logistical problems in putting together a colossal orchestra, three choral ensembles and eight soloists, but also on account of the difficulty in weighing the sound proportions of this behemoth.
Jacek Rykała w swoim wyrazistym malarstwie ewokuje magiczność ziemi, a właściwie tego molocha urbanistycznego, skrywającego mnogość ludzkiego losu... Tadeusz Konwicki "Podszepty dzielnicy Sielec"
In his expressive painting Jacek Rykała evokes the magic of the land or rather of that urban Moloch that hides the multitude of human lots... Tadeusz Konwicki, Sielec Quarter Prompts.
Może i powstrzymaliśmy dziś Molocha, ale on wciąż tam jest.
We may have stopped Moloch today, but he is still down there.
Aby to się stało, muszę zniszczyć Molocha.
And for that to happen, I must destroy Moloch.
Wizja utraty ciebie z winy Molocha była jak najbardziej prawdziwa.
Nearly losing you to Moloch was... very real.
Zaczęło się krótko po tym, jak spotkałyśmy Molocha w lesie.
It started not long after we saw Moloch in the woods.
Powtórzył tę samą przepowiednię, którą słyszałeś od Molocha.
He repeated the same prophecy that Moloch told you.
