Vertaling van "moralno" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Apelujemy z powodów moralno-etycznych, ponieważ pod względem prawnym takie zakupy są możliwe.
We appeal for moral and ethical reasons, because in legal terms such purchases are possible.
Nie będą brane pod uwagę wypowiedzi naruszające normy obowiązującego prawa, a także powszechnie akceptowane normy moralno-etyczne i zasady dobrych obyczajów.
Feedback that violates applicable law, generally accepted moral and ethical standards or good manners will not be taken into account.
Wreszcie omawiany dzisiaj problem wymaga odpowiedniej dyskusji, dalszych badań, ale także rozważań o charakterze moralno-etycznym.
Finally, the problem we are discussing today demands appropriate debate, further research, as well as solutions of a moral and ethical nature.
Z jednej strony, ta moralno-etyczna kategoria należy do kategorii wartości ogólnoludzkich i indywidualnych.
On the one hand, this moral category belongs to the category of the universal and the individual.
Bez wątpienia nie da się tego uzasadnić wychodząc od zagadnień prawnych, moralno-etycznych i politycznych.
No doubt, these commands may not be justified by any legal, moral, ethic or political considerations.
Ale jeśli spojrzeć na to z drugiej strony, z moralno-etycznego punktu widzenia ó rola nauczyciela-wychowawcy w takim procesie edukacyjnym całkowicie odpada.
But if you look at it another way, from a moral and ethical point of view - the role of the teacher-mentor in this educational process is completely falls.
Stanowi ono zbiór autorskich, osobistych refleksji na temat państwa, jego funkcjonowania, zachęcających do przemyślenia fundamentalnych problemów moralno-obyczajowych, prawnych, kościelnych i edukacyjnych.
The work forms a collection of personal reflections on the subject of statehood and its workings, encouraging rethinking of the most fundamental moral, legal, educational and church issues.
W tym względzie żadne moralno-prawne wywody ani ich sentymentalni interpretatorzy nie są potrzebni.
No legal or moral disquisition or sentimental spokespersons are called for on this subject.
A przecież, wydawałoby się, jeszcze niedawno ludzie mieli poczucie grzechu albo przynajmniej dyskomfortu moralno - psychicznego. Dziś wartościowanie czynów uważa się za coś nieprzyzwoitego.
But after all, it would seem that not so long ago people carried a sense of sin, or at least of a moral and psychological discomfort.
Ciekawe, że to powiedzenie w przeciwieństwie do europejskiej myśli finansowej, dotyka moralno-etyczną stronę racjonalnego współdziałania państwa i społeczeństwa w zakresie stosunków podatkowych, podkreśla znaczenie kultury prawnej, co jest dość istotne w dzisiejszych czasach.
Interestingly, this statement is in contrast to the European financial thought, affects the moral and ethical side of a rational interaction of state and society in the field of tax relations, stresses the importance of legal culture, that is quite relevant in our time.
Mimo to, na intuicyjnym poziomie można wysnuć następujący wywód: moralno-duchowa treść sztuki jest niezmienna w stosunku jakichkolwiek form przejawów życia.
The moral and spiritual essence of Art is invariant in comparison to any form of life being.
Krytyk uważa za szkodliwe dla całej ludzkości zaliczenie Skaryny do grona osób reprezentujących interesy duchowieństwa oraz pominięcie jego wkładu moralno-etycznego w rozwój społeczeństwa.
He considers it unfair to include Skaryna in the group of people representing the interests of the clergy and ignoring his moral and ethical contribution to the development of society.
PL Abstrakty Podatki są ściśle związane z funkcjonowaniem państwa, które z moralno-społecznego punktu widzenia zawsze powinno być ukierunkowane na dobro wspólne.
Taxes are closely related to the functioning of the the moral and social point of view, it should always be directed towards the common good.
