A my jesteśmy tylko mugoli że nie rozumiem, jak to zrobić.
And we're just Muggles that don't understand how you do it.
Rodzina przeprowadziła się, po tym jak ich ojciec zabił trzech mugoli.
The family moved there after his father killed those three Muggles.
Wyścig odbył się w nocy, aby nie przyciągać uwagi mugoli.
The race took place at night so as to avoid attracting the attention of Muggles.
Przejmuje władzę i zabija wszystkich mugoli.
He rises up and he kills all the muggles.
Widziało was co najmniej siedmioro mugoli.
You were seen by no less than seven muggles.
Ale u tych mugoli czysto.
Very clean, these Muggles.
Byli oni jednak niezamożni i uważani przez wielu, za "zdrajców krwi", ponieważ nie mieli uprzedzeń wobec mugoli i mugolaków.
However, they were economically poor and were considered by many as "blood-traitors," because they were not prejudiced against Muggles and Muggle-borns.
W ciągu następnych lat, wykorzystując morderstwa mugoli i czarodziei, stworzył jeszcze cztery horkruksy.
Over the ensuing years using the murders of Muggles and wizards alike, he created four more Horcruxes.
Liczne wysiłki Biura, mające na celu przekonanie mugoli, że wszystkie zdjęcia, które miały być dowodem na istnienie kelpii w jeziorze Loch Ness, są sfałszowane, doprowadziły do naprawienia sytuacji, która wyglądała już bardzo niepokojąco.
The unstinting efforts of this office in persuading Muggles that all photographic evidence of the Loch Ness kelpie is fake have gone some way to salvaging a situation that at one time looked exceedingly dangerous. T
Inne stworzenia zamieszkują tereny niedostępne dla mugoli - mam na myśli akromantulę, która mieszka głęboko w niezbadanych lasach Borneo, czy feniksa, gnieżdżącego się na szczytach gór niedostępnych bez użycia magii.
Other magical creatures inhabit places inaccessible to Muggles - one thinks of the Acromantula, deep in the uncharted jungle of Borneo, and the phoenix, nesting high on mountain peaks unreachable without the use of magic.
W sprawie Harry'ego Pottera, prawo jasno stwierdza, że w obecności mugoli można posłużyć się magią w sytuacji zagrożenia życia.
In the matter of Harry Potter... the law clearly magic may be used before Muggles in life-threatening situations.
Starsi czytelnicy z Wielkiej Brytanii na pewno pamiętają incydent z Ilfracombe z 1932 roku, kiedy to samotny zielony smok walijski zapikował na plażę pełną opalających się mugoli.
Older British readers will remember the Ilfracombe Incident of 1932, when a rogue Welsh Green dragon swooped down upon a crowded beach full of sunbathing Muggles.
Doniesiono, że Karkarow pomógł Antoninowi Dołohowowi w torturowaniu mugoli i wrogów Lorda Voldemorta podczas Pierwszej Wojny.
It was reported that Karkaroff helped Antonin Dolohov torture Muggles and non-supporters of Lord Voldemort during the First Wizarding War.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
