Vertaling van "muraw" in Engels
Są zbiorowiskami nieco uboższymi pod względem bogactwa gatunkowego w porównaniu do muraw kwietnych.
They are an assemblage that is somewhat poorer in terms of species richness compared to flowering grasslands.
Aktualnie obszary muraw kserotermicznych znajdują się często w stadiach ugorowych, ruderalnych i sukcesyjnych.
Currently, the dry grasslands are often in fallow, ruderal and successional stages.
Celem pracy była ocena runi muraw kserotermicznych pod kątem paszowym w oparciu o skład botaniczny, plonowanie oraz zawartość podstawowych składników pokarmowych.
The aim of the study was to assess the xerothermic grasslands sward in terms of the botanical composition, yield and content of basic nutrients.
Ochrony napiaskowych siedlisk przyrodniczych (muraw napiaskowych, wydm śródlądowych).
Protection of dry grasslands (dune grasslands, inland dunes).
Ochrony napiaskowych siedlisk przyrodniczych (muraw napiaskowych, wydm śródlądowych)
Protection of grasslands habitats (grasslands, inland dunes)
Zaprzestanie wypasu owiec było główną przyczyną zmian składu gatunkowego roślinności muraw granitowych i flory szczytów bardziej dostępnych dla owiec, o czym świadczy regeneracja roślinności leśnej na terenach wyłączonych z wypasu.
Cessation of sheep grazing was the main cause for change in the species composition of vegetation on granite grasslands and the flora of summits more accessible to sheep, which is evidenced by the regeneration of forest vegetation in the areas where grazing was abandoned.
Najważniejszy cel projektu to poprawa stanu zachowania i kompleksowa ochrona dwóch cennych nieleśnych siedlisk przyrodniczych: 6120 - ciepłolubnych śródlądowych muraw napiaskowych oraz 2330 - wydm śródlądowych z murawami napiaskowymi.
The most important goal of the project is to improve the state of preservation and comprehensive protection of two valuable non-forest natural habitats: 6120 - thermophilic inland sandy grasslands and 2330 - inland dunes with sandy grasslands.
Półnaturalne odmiany suchych muraw i zarośli
Semi-natural dry grasslands and scrubland facies
Drugim najczęściej występującym rodzajem siedliska wśród muraw kserotermicznych w parku narodowym jest rodzaj siedliska przyrodniczego 6120 (suche, zasobne w wapń murawy napiaskowe).
With 26 hectares, the LRT 6120 dry, lime-rich sand grass is the second most common among the habitat types of dry grasslands in the National Park.
Wykonawca w kilkudniowym okresie bez opadów zdążył jużwykonać kompletne grodzenia muraw w Zatoni Dolnej, w obrębie gruntów zakupionych w ramach projektu.
While it was not snowing the contractor managed to fence all grasslands patches in Zatoñ Dolna - grounds that we purchased in the frames of the project.
Była to znakomita okazja aby zobaczyć wiele rzadkich w Polsce gatunków roślin oraz muraw na siedliskach, jakie w Polsce nie występują.
This was an excellent opportunity to observe many plant species that are rare in Poland, as well as grasslands in habitats that do not occur in Poland.
Podpisaliśmy kolejne umowy na ekstensywny wypas muraw (Zadanie C8)
We have signed another agreements concerning pasturage on grasslands (Action C8)
I tak na terenie parku narodowego istnieją znaczące obszary występowania subpannońskich muraw kserotermicznych o charakterze stepowym (rodzaj siedliska przyrodniczego 6240).
Thus, the National Park has significant deposits of sub-Pannonia steppe dry grasslands (LRT 6240).
