We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Murray McDavid
new Millennium
Wykorzystywane są m.in. do leżakowania whisky na potrzeby firmy Murray McDavid.
W 2014 roku zostały zakupione przez firmę Aceo Ltd., właściciela Murray McDavid, i służą do przechowywania whisky należących do firmy.
In 2014 they were purchased by Aceo Ltd., the owner of Murray McDavid, and the warehouses are used as storage for their whiskies.
Od tej pory w Bruichladdich władzę przejmuje Jim McEwan, a magazyny wykorzystywane są do leżakowania whisky pochodzących z różnych destylarni, a należących do Murray McDavid.
From now on, the distillery becomes the realm of Jim McEwan, and some of the warehouses are used for maturing casks of whisky from various distilleries that belong to Murray McDavid.
Przychodzi wreszcie rok 2000 i transakcja warta 6,5 miliona funtów, w wyniku której destylarnia przechodzi z rąk JBB Greater Europe w ręce konsorcjum składającego się z 25 udziałowców, na których magazyny wykorzystywane są do leżakowania whisky pochodzących z różnych destylarni, a należących do Murray McDavid.
Then comes the year 2000 and the transaction for 6.5 million pounds, as a result of which the distillery is sold by JBB Greater Europe to a consortium consisting of 25 partners headed by Mark Reynier of Murray McDavid.
Bruichladdich Distillery wkroczyła w nowy wiek jako własność prywatnej spółki Murray McDavid.
Bruichladdich Distillery entered the new Millennium under the new ownership.
Jednak stosunki między wspólnikami zaczęły się psuć, Bruichladdich został sprzedany koncernowi Rèmy Cointreau w 2012 roku, a rok później brand Murray McDavid zakupiła spółka Aceo Ltd.
Apparently things between partners went sour; they sold the distillery with hefty profit to Rèmy Cointreau in 2012 and subsequently the Murray McDavid brand to Aceo Ltd, a cask whisky broker.
W 2001 roku Bruichladdich Distillery wznowiła produkcję jako własność prywatnej spółki Murray McDavid.
Bruichladdich Distillery resumed operations in 2001 under ownership of the group of private investors.
Spółka Murray McDavid powstała w 1996 roku i zajmowała się butelkowaniem i dystrybucją whisky i rumów.
Whisky Murray McDavid, an Independent Bottling Company, was founded in 1996.
Po przejęciu przez Murray McDavid w 2000 roku, pod rządami Jima McEwana, który dla Bruichladdich rzucił właśnie Bowmore, destylarnia przeszła prawdziwą rewolucję i zdobyła sobie mocną pozycję na rynku whisky.
After the takeover by Murray McDavid in 2000, with Jim McEwan heading production, who abandoned Bowmore for Bruichladdich, the distillery underwent a true revolution, as a result of which the still and its products gained a really strong position on the whisky market.
W 2001 roku Bruichladdich Distillery wznowiła produkcję jako własność prywatnej spółki Murray McDavid. W maju tego roku po raz pierwszy właściciele destylowali ze słodu o koncentracji związków fenolu 40 ppm. Kilka lat później destylat ten trafił na rynek jako Port Charlotte Single Malt.
Bruichladdich Distillery resumed operations in 2001 under ownership of the group of private investors. On May 29th they started distilling from malt with the concentration of phenols of over 40 ppm and few years later the outcome produced Port Charlotte brand.
W 2000 roku grupa prywatnych inwestorów, właścicieli firmy dystrybucyjnej Murray McDavid, zakupiła nieczynną Bruichladdich Distillery.
In 2000 the independent bottler Murray McDavid bought struggling Bruichladdich Distillery.
Bruichladdich Distillery wkroczyła w nowy wiek jako własność prywatnej spółki Murray McDavid.
Producer:Bruichladdich Bruichladdich Distillery entered the new Millennium under the new ownership.
W 2000 roku grupa prywatnych inwestorów, właścicieli firmy dystrybucyjnej Murray McDavid, zakupiła nieczynną Bruichladdich Distillery.
Producer:Bruichladdich In 2000 the independent bottler Murray McDavid bought struggling Bruichladdich Distillery.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
