Vertaling van "mutowania" in Engels
Ponadto, zaindukowało u mnie też pytanie, czy owe zmienne liczby ramion u tych rozgwiazd NIE są przypadkiem maniefestacjami chorobliwego "mutowania się" wynikającymi z zanieczyszczania przez ludzi ich środowiska najróżniejszymi chemikaliami, truciznami, zanieczyszczeniami i odpadkami.
In addition, it also induced in me the vital question whether these inconstant numbers of arms in such starfish are manifestations of morbid "mutations" resulting e.g. from people's polluting their environment with various chemicals, poisons, pollutants and wastes.
Z kolei bez istnienia telekinezy nie daje się wyjaśnić mechanizmu mutowania się gigantycznych stworzeń na Ziemi.
In turn without the existence of telekinesis one cannot explain the mechanism of mutations of gigantic creatures on the Earth.
Jego nazwa oraz rodzaje wykorzystanych strun nawiązują do procesu tworzenia, czy jak mówi Juan, mutowania różnych tradycyjnych instrumentów muzycznych, takich jak sape' i selodang, charakterystycznych dla tego rejonu Indonezji.
The instrument's name and the types of strings used to build it refer to the process of creating or, as Juan says, mutating various traditional musical instruments, such as sape' and selodang, and are characteristic of the region.
Trzy najnowsze formy pt. Przed powstały in situ w przestrzeni TRAFO. To wizualna synteza tematów podjętych na wystawie - połączenie pustki, stanu przemiany, oraz stadiów mutowania i uwalniania.
This is a visual synthesis of the exhibition themes the combination of emptiness, the state of transformation (entitled: Przed - Before) and the stages of mutating and freeing.
Mój geniusz w połączeniu z energią nuklearną do mutowania genów będzie w stanie stworzyć istotę potężniejszą od niego.
With my genius and enough nuclear power to mutate the genes... I can create a being who's more powerful than him.
Bakteria miałaby możliwość mutowania się i rozwijania większej odporności tylko przy nieodpowiednim stosowaniu istniejących środków do leczenia choroby.
The bacterium would have only had the opportunity to mutate and develop further resistances through improper application of existing measures to treat the disease.
Istnieje jednak jeden rodzaj empirycznego materiału dowodowego, który wskazuje właśnie trwałą telekinetyzację jako powód dla mutowania się ludzkich gigantów w Nowej Zelandii.
However, there is one empirical evidence which actually indicates permanent telekinetisation as a possible reason for mutations of human giants in New Zealand.
A co ze zdolnością Andromedy do mutowania?
What about Andromeda's ability to mutate?
Bakterii kompetentnych mutowania i stawania się bardziej potężny w grawitacji zerowej.
Bacteria capable of mutating and becoming more powerful in zero gravity.
Zabrało by wam lata odwrócenie procesu mutowania i wynalezienie antidotum.
Zabrało by wam lata odwrócenie procesu mutowania i wynalezienie antidotum.
It would take you years to reverse engineer an antivirus.
W długiej perspektywie stres oksydacyjny prowadzi do mutowania się komórek, gdyż nadmiar wolnych rodników uszkadza DNA, błony komórkowe oraz enzymy.
In the long-term, oxidative stress leads to the mutation of cells, because excess free radicals damage DNA, cell membranes and enzymes.
Obecnie, Ac/Ds jest używany w biologii roślin do mutowania roślin używanych do charakteryzowania funkcji genu.
Nowadays, Ac/Ds is used as a tool in plant biology to generate mutant plants used for the characterization of gene function.
