Vertaling van "mv2" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rozpatrzmy teraz kilka przypadków, w których stosuje się mv2.
Let us now glance at some cases in which mv2 is employed.
Kiedy pociąg zderza się z innym pociągiem, stojącym nieruchomo, to siła zderzenia i odpowiadające jej rozmiary zniszczeń są proporcjonalne do jego mv2.
If a railway train runs into a stationary one, the violence of the collision, and the corresponding destruction, is proportional to its mv2.
Samo zaś obliczenie wykazuje, że suma iloczynów mv2 wyraża ilość ruchu właściwie, a suma iloczynów mv - niewłaściwie.
Moreover, the calculation itself shows that the sum of mv2 expresses the quantity of motion correctly, while the sum of mv expresses it incorrectly.
Ale pewne bardzo proste i bynajmniej nie nowe rozumowanie wykazuje, że mv2 może tu być miarą tak samo jak mv.
But from a very simple and by no means new consideration it becomes evident that in so far as mv applies here, so also does mv2.
Jeżeli więc podzielimy działanie przez czas, jakiego ono wymaga, to od mv2 wrócimy znów do mv.
Hence if we divide the effect by the time required for it, we again come from mv2 tomv.
To samo dotyczy przypadku zderzenia się ciał doskonale sprężystych: suma iloczynów mv, jak również suma iloczynów mv2 pozostaje ta sama zarówno przed zderzeniem, jak i po zderzeniu.
Further, the same thing applies to the impact of perfectly elastic bodies: the sum of both mv and of mv2 is unaltered before and after impact. Both measures have the same validity.
Bo nie można przecież pomijać tarcia wewnętrznego przy obliczaniu mv, skoro ujawnia się ono tak dobitnie przy obliczaniu mv2.
For it is surely not possible to neglect the internal friction in calculating mv, When it makes itself felt so clearly in calculating mv2.
Na początku kontroli SOV jest zamknięty, a MV2 ustawiony w taki sposób, aby otrzymać stabilny odczyt z instrumentu chemiluminescyjnego ustawionego na "przepływ".
At the beginning of the check the SOV shall be closed and MV2 set in such a way as to obtain a steady reading from the chemiluminescent instrument set to "bypass".
To oznacza, że MV2 jako jedyny projekt na świecie osiągnął najwyższy, piąty poziom dojrzałości projektowej (Level5)!
Maasvlakte (MV2) project is a great success story is the only project in the world to have ever achieved Level 5 P3M3 Maturity Level!
Zatem powstaje tu niezgodność między mv i mv2, przy czym niezgodność ta wyraża się wartością ruchu mechanicznego, który istotnie znikł.
Here, therefore, mv and mv2 conflict, and they do so by the difference of the mechanical motion that has actually disappeared.
Jeśli nawet przyjmiemy ten teoremat i obliczać będziemy prędkość po zderzeniu zakładając, że suma iloczynów mv pozostała nie zmieniona, to też wypadnie nam stwierdzić, że suma iloczynów mv2 maleje.
Even if we admit the theorem, and calculate the velocity after falling, on the assumption that the sum of mv has remained the same, this decrease of the sum of mv2 is still found.
Jeśli obliczymy energię, mgh, potrzebną by zabrać astronautkę kilkaset km i przyśpieszyć do 28000 km/h, pamiętacie, 1/2 mv2 - tak to obliczymy.
If you calculate the amount of potential energy, mgh, to take you and your spacesuit up to a couple hundred miles, and then you accelerate yourself to 17,500 miles per hour - remember, that one half MV squared - and you figure it out.
W każdym razie argumentacja Catelana stanowi jeden z pomostów łączących mv2 z mv i dlatego nie jest bez znaczenia.
However, this much is correct: Catelan's argument provides one of the bridges connecting mv with mv2, and so is of importance.
