Vertaling van "mysim modelu" in Engels
Aktywność przeciwnowotworową katumaksomabu in vivo potwierdzono na immunologicznie upośledzonym mysim modelu raka jajnika, w którym rozwój nowotworu był opóźniony przez dootrzewnowe leczenie katumaksomabem i ludzkimi komórkami jednojądrzastymi krwi obwodowej.
The in vivo anti-tumour activity of catumaxomab was confirmed in an immunologically compromised mouse model of ovarian carcinoma, where tumour development was delayed by an intraperitoneal treatment with catumaxomab and human peripheral blood mononuclear cells.
Aktywność przeciwbólowa oceniona zostanie w mysim modelu bólu trzewnego, a ich działanie przeciwbiegunkowe zbadane będzie poprzez wpływ na pasaż żołądkowo-jelitowy.
The analgesic activity will be assessed in the mouse model of visceral pain and the antidiarrheal activity will be tested based on the impact on the gastrointestinal passage.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach dotyczących wpływu pembrolizumabu na reprodukcję; jednakże w mysim modelu ciąży wykazano, że blokowanie szlaku sygnałowego PD-L1 prowadzi do zaburzenia mechanizmów tolerancji płodu i zwiększonej częstości poronień (patrz punkt 5.3).
Animal reproduction studies have not been conducted with pembrolizumab; however, in murine models of pregnancy blockade of PD-L1 signaling has been shown to disrupt tolerance to the foetus and to result in an increased foetal loss (see section 5.3).
Wykazano, że zablokowanie szlaku sygnałowego PD-L1 w mysim modelu ciąży prowadzi do zaburzenia mechanizmów tolerancji płodu i zwiększenia częstości poronień.
Blockade of PD-L1 signaling has been shown in murine models of pregnancy to disrupt tolerance to the foetus and to result in an increase in foetal loss.
Ponadto, w badaniach in vivo wykazano, że dinutuksymab beta pozwala na zahamowanie przerzutów do wątroby na syngenicznym mysim modelu przerzutów do wątroby.
Additionally, in vivo studies demonstrated that dinutuximab beta could suppress liver metastasis in a syngeneic liver metastasis mouse model.
W mysim modelu choroby zakrzepowo-zatorowej podawany dożylnie rekombinowany t-PA nasilał przeciwzakrzepowe działanie defibrotydu, dlatego w przypadku jednoczesnego stosowania tych leków możliwe jest zwiększenie ryzyka wystąpienia krwotoku i stosowanie takiego skojarzenia leków jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
In a mouse model of thromboembolism, recombinant t-PA potentiated the antithrombotic effect of defibrotide when given intravenously and thus co-administration may present an increased risk of haemorrhage and is contraindicated (see section 4.3).
Nie jest jasne, czy te pęki powodują chorobę, ale niebieski barwnik rozbijający grudki okazuje się opóźniać występowanie objawów w mysim modelu HD.
It's not clear whether these protein bunches cause disease, but treatment with a blue dye that disrupts the clumps has now been shown to delay symptom onset in an HD mouse model.
W omawianym najnowszym badaniu naukowcom udało się uzyskać niemal całkowite cofnięcie się objawów IBD w mysim modelu choroby, dzięki użyciu leków nowej klasy nazywanych inhibitorami hydroksylazy.
In this latest study, the scientists succeeded in almost completely reversing the symptoms of IBD in a mouse model of the disease by using a new class of drugs called hydroxylase inhibitors.
Kabozantynib nie wykazał działania rakotwórczego w mysim modelu rasH2 na nieco wyższym poziomie ekspozycji niż zamierzona terapeutyczna ekspozycja u ludzi.
Cabozantinib was not carcinogenic in the rasH2 mouse model at a slightly higher exposure than the intended human therapeutic exposure.
Przeprowadzono test na mysim modelu ostrego zapalenia płuc i stwierdzono, że zapalenie spowodowało wzrost aktywności enzymu MMP12.
The team carried out the test in a mouse model of acute lung inflammation and found that inflammation increased the activity of MMP12.
W mysim modelu indukcji guza sutka RANK-Fc zmniejszał indukowaną przez hormony proliferację nabłonka sutka i opóźniał powstawanie guza.
In a mouse model of mammary tumour induction, RANK-Fc reduced hormone-induced proliferation in mammary epithelium and delayed tumour formation.
Hafiemu Ait-Oufelli udało się pokazać na mysim modelu, w jaki sposób białko jądrowe z wirusa odry, odpowiednio przygotowane i podane, jest w stanie zmniejszyć objawy arteriosklerozy nawet o 50 procent.
Mr Ait-Oufella succeeded in proving how a nuclear protein from the measles virus, adequately treated and administered, is able to reduce the disease atherosclerosis by up to 50% in a mouse model.
Gdy testowano NR w mysim modelu choroby Alzheimera, poprawiła się funkcja mitochondrialna i poznawcza, a tworzenie płytki zostało znacznie zmniejszone.
When NR was tested in the mouse model of Alzheimer's disease, the mitochondrial and cognitive functions improved and platelet formation was significantly reduced.
