Nowy pomysł na oprogramowanie ich firmy okazał się być wart fortunę.
Their company's new software idea turned out to be worth a fortune.
Musimy ograniczyć błędy, ale to inna sprawa, jutro wygasa licencja na oprogramowanie.
We must reduce errors; that is by the by, the software license ends tomorrow.
Dowodem posiadania licencji na Oprogramowanie jest (1) niniejsza umowa, (2) dowolne potwierdzenie zamówienia oraz (3) dowód zapłaty.
Proof of your Software license is (1) this agreement, (2) any order confirmation, and (3) proof of payment.
Okresowo licencja na Oprogramowanie lub podstawowa usługa subskrypcji dla niego może wymagać integracji i dostępu do pewnych narzędzi i usług internetowych opracowanych przez firmę SOLIDWORKS.
From time to time a license of or basic subscription service for Software may include integration with and access to certain internet tools and services developed by SOLIDWORKS.
Okresowo licencja na Oprogramowanie lub podstawowa usługa subskrypcji dla niego może wymagać integracji i dostępu do pewnych narzędzi i usług internetowych opracowanych przez firmę DS SOLIDWORKS.
From time to time a license of or basic subscription service for Software may include integration with and access to certain internet tools and services developed by DS SOLIDWORKS.
Naruszenie przepisów dotyczących eksportu i importu, o których mowa powyżej skutkuje natychmiastowym wygaśnięciem Licencji na Oprogramowanie i rozwiązaniem Umowy w trybie natychmiastowym, bez konieczności powiadomienia Użytkownika.
Violations of the provisions relating to the export and import, referred to above, result in immediate termination of this Software License agreement without notice to the User.
Co jakiś czas licencja na Oprogramowanie lub podstawowa usługa subskrypcji dla niego może obejmować integrację i dostęp do pewnych narzędzi internetowych i usług opracowanych przez firmę DS SolidWorks.
From time to time, a license of or basic subscription service for Software may include integration with and access to certain Internet tools and services developed by DS SolidWorks.
Umowa o świadczenie usługi złożenia zamówienia za pomocą formularza zamówienia zawierana jest na czas oznaczony i wygasa z chwilą wysłania Usługobiorcy unikalnych linków do Oprogramowania w liczbie równej ilości zamówionych licencji na Oprogramowanie (rozwiązanie umowy).
The contract for performing online ordering service is concluded for a fixed period and terminates when the unique links to the Software are sent to Service Recipient in quantity equal to number of ordered Software licenses (termination of the contract).
Każdy unikalny link odpowiada jednej licencji na Oprogramowanie i umożliwia pobranie oraz instalację Oprogramowania.
Each unique link corresponds to one Software license and allows to download and install the Software.
Niniejsze Warunki Korzystania z Licencji na Oprogramowanie regulują Twoje prawa dotyczące oprogramowania, w tym prawa dotyczące wszelkiej dokumentacji dostępnej on-line lub dokumentacji elektronicznej.
The present Software License Terms govern your rights to the software, including any online or electronic documentation.
W razie nieprzestrzegania niniejszych Warunków mamy prawo odebrać Licencję na Oprogramowanie, co oznacza, że użytkownik traci prawo do korzystania z Oprogramowania.
If you do not comply with these Terms, we can terminate your Software licence which means you will no longer have the right to use the Software.
Wszystkie płatności dokonywane są z góry przed przekazaniem licencji na Oprogramowanie, o ile firma Trimble lub właściwy Dostawca Trimble nie ustalili inaczej.
All payments shall be made in advance prior to delivering a Software license, unless otherwise specified in writing by Trimble or the applicable Trimble Supplier.
Licencja na Oprogramowanie i Usługi jest przydzielana Użytkownikowi przez jeden z następujących podmiotów
The Software and Services are licensed to you by one of these legal entities
