Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
na specyficzny
Vertaling van "na specyficzny" in Engels
to the specific
to the special
Pytania te wskazują na specyficzny typ racjonalności, jaki w tym kontekście zaczyna dominować.
These questions point to the specific type of rationality which in this context starts to prevail.
Też będą dobre, aczkolwiek papryka lepiej się sprawdza ze względu na specyficzny, wyrazisty smak.
It will also be good, although the pepper works better due to the specific, distinctive taste.
Jednak ze względu na specyficzny kształt stopni głębokość bieżnika i szerokość samej drabiny podlegają ścisłej regulacji.
However, due to the specific shape of the steps, the depth of the tread and the width of the ladder itself are strictly regulated.
Najbardziej charakterystyczny smak tomatokeftedes osiągają właśnie mieszkańcy tej ostatniej wyspy ze względu na specyficzny smak rosnących tam niewielkich pomidorów.
The most characteristic taste of tomatokeftedes is reached by the inhabitants of the latter island due to the specific taste of small tomatoes growing there.
Na zakończenie dodam, że z uwagi na specyficzny charakter produktów farmaceutycznych podzielam pogląd, że nie należy ich uwzględniać na tej liście.
Lastly, due to the specific nature of pharmaceutical products, I share the view that they should not be included in the list.
W przypadku domów drewnianych potrzeba o wiele większej staranności w montowaniu instalacji elektrycznej, ze względu na specyficzny budulec, jakim jest drewno.
In the case of wooden houses, much more care is needed in the installation of electrical wiring, due to the specific building material, which is wood.
Integracja systemów bankowych, gdzie stos technologiczny może mieć 20 lub więcej lat (ze względu na specyficzny cykl życiowy produktów).
Integration of banking systems where the technological stack can be 20 years old or older (due to the specific lifecycle of products).
Ze względu na specyficzny charakter "kabanosów" kontroli podlegać powinny w szczególności
With regard to the specific character of 'kabanosy', the following in particular should be subjected to checks
Ze względu na specyficzny charakter naszej działalności potrzebujemy pracowników na stanowiska techniczne jak i takich, którzy posiadają niezbędne doświadczenie w innych dziedzinach.
Due to the specific nature of our business we are seeking for persons for technical positions as well as those who have the necessary experience in other fields.
Ze względu na specyficzny krajobraz występujący w tym rejonie, głównym celem organizacji jest jego ochrona oraz określenie możliwości wykorzystania istniejącego potencjału pod kątem zagospodarowania turystycznego.
Due to the specific landscape occurring in this region, the main objective of the association is to protect and regulate existing and potential tourist development.
Z uwagi na specyficzny sposób działania prukaloprydu (pobudzanie motoryki propulsywnej) przekroczenie dawki dobowej wynoszącej 2 mg nie zwiększa skuteczności leku.
Due to the specific mode of action of prucalopride (stimulation of propulsive motility), exceeding the daily dose of 2 mg is not expected to increase efficacy.
Ze względu na specyficzny charakter danych, ilość obserwacji w poszczególnych testach mieści się w przedziale od 19 do 94.
Due to the specific nature of the data, the number of observations in individual tests ranges from 19 to 94.
Zwraca uwagę na specyficzny klimat epoki romantyzmu, sprzyjający naśladowaniu literackich wzorców; uwzględnia także prawne i religijne aspekty samobójstw.
Attention is drawn to the specific ambience of the Romantic epoch, conducive for emulating literary models; the author also takes into consideration the legal and religious aspects of suicide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor na specyficzny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 54 ms.
