Niechlujnie nabazgrany tekst na starym znaku był ledwie czytelny z daleka.
The scrawled text on the old sign was barely readable from a distance.
Niechlujnie nabazgrany rysunek na marginesie rozpraszał ją podczas długich spotkań.
A scrawled doodle in the margin distracted her during long meetings.
Po jednej stronie jest nabazgrany list (Andi strasznie bazgrze, a ja muszę się męczyć z odczytywaniem koślawych słów), po drugiej równie nabazgrana odbitka ksero informująca o kolejnym Wexford Artist's Book Fair.
On one side there is a scribbled letter (Andi scribbles awfully and I have to decipher toilsomely crippled words); another side is covered with a scribbled Xeroxed information of Wexford Artist's Book Fair.
Ten sam adres był nabazgrany na kartce wyrwanej przez Dantego Gunthera.
That's the same address that was scribbled on the book page that Dante Gunther tore out.
W przypływie frustracji podarł swój nabazgrany szkic powieści.
In a fit of frustration, he ripped up his scribbling novel draft.
Szkic artysty, choć niedbale nabazgrany, idealnie uchwycił istotę sceny.
The artist's scribbling sketch captured the essence of the scene perfectly.
Przedstawił niechlujnie nabazgrany wykres, który bardzo utrudniał zrozumienie jego twierdzeń.
He presented a scrawled chart that made understanding his claims very difficult.
Jego niechlujnie nabazgrany podpis nie przypominał w niczym doskonale napisanego nazwiska na kontrakcie.
His scrawled signature looked nothing like the polished name on the contract.
Niechlujnie nabazgrany adres sprawiał, że trudno było znaleźć miejsce wydarzenia.
His scrawled address made it hard to find the location for the event.
Niechlujnie nabazgrany przepis był trudno rozczytać, z niechlujnie zapisanymi składnikami.
The scrawled recipe was difficult to decipher, with ingredients written haphazardly.
Niechlujnie nabazgrany rysunek dziecka wywołał u niej uśmiech, pełen wyobraźni.
The child's scrawled drawing brought a smile to her face, full of imagination.
Nabazgrany mural artysty ulicznego rozjaśnił ponurą alejkę.
The street artist's scribbling mural brightened up the dull alleyway.
Nabazgrany szkic artysty pięknie uchwycił istotę chaosu.
The artist's scribbled sketch captured the essence of chaos beautifully.