Vertaling van "nadal upiera" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wierz lub nie, twój ojciec nadal upiera się przy ścisłym nadzorze.
Date or not, your father is insisting on closer supervision.
Widział pan skutki kpienia z niego i nadal upiera się przy tej złośliwej taktyce.
You've seen the effect of mocking him and yet you persist in these bullying tactics.
To oficjalna nauka ziemska nadal upiera się aby trwać w sprzeczności z prawdą i z rzeczywistością.
It is the official human science that still insist to remain in contradiction against truth and reality.
Jeśli zaś osoba ta nadal upiera się przy niemoralności, wówczas jest eliminowana poprzez zakończenie jej życia.
In turn, if this person still insists on acting immorally, then he or she is eliminated through the ending his or her life.
Jednocześnie osoba ta nadal upiera się, aby bronić swego "systemu" poglądów, kierując się nie pożywieniem, lecz względami społecznie ważnymi.
At the same time, the person continues to persist, to defend his "system" of views, guided not by food, but by socially significant considerations.
To jednak oznacza, że w walce klasowej z kapitalistami dozwolone są wszystkie środki - kłamstwo, oszustwo, zdrada, zabójstwo i temu podobne? - nadal upiera się moralista.
"Just the same," the moralist continues to insist, "does it mean that in the class struggle against capitalists all means are permissible: lying, frame-up, betrayal, murder, and so on?"
Choć, nie masz dwunastu lat Wierz lub nie, twój ojciec nadal upiera się przy ścisłym nadzorze.
Come on, I'm not 12. Date or not, your father is insisting on closer supervision.
Nadal upiera się przy swojej historii.
Jest na beta. Pettimore nadal upiera się, żeby go przenieść.
