Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nagonkanf
Vertaling van "nagonka" in Engels
campaign against
Anti-Roma outcry
Wokół profesora rozwijała się nagonka po opublikowaniu przez niego kontrowersyjnych wyników badań.
A witch hunt developed around the professor after he published his controversial findings.
Gdy wyraziła swoje opinie, w mediach rozpoczęła się przeciw niej zacięta nagonka.
As she voiced her opinions, a fierce witch hunt began against her in the media.
To nagonka, fałszywa niczym fałszywe wiadomości.
This is a smear campaign, as fake as fake news gets...
Tej siły nie zdołał zdusić wprowadzony kilka miesięcy później stan wojenny ani nagonka reżimowych mediów w innych państwach tzw. bloku wschodniego.
This power could not be stifled by the martial law imposed a few months after nor with the smear campaign instituted by the media loyal to regime in other countries of the so called Eastern Bloc.
Myślę, że cała ta nagonka na naszych ekspertów ma uzasadnić uchylenie się od publicznej dyskusji.
I think that this battue at our experts is to justify the avoidance from the public discussion.
Naturalnie, obecna nagonka, manipulacje, półprawdy, przekręcenia, przesada i całkowite kłamstwa, jakich używają media przeciwko Kościołowi, są tak gwałtowne i uporczywe, że prawie każdy chce się od nich uchylić.
Naturally, the present battue, manipulations, half-truths, distortions, exaggeration and complete lies, which the media use against the Church, are so violent and persistent that almost everyone wants to avoid them.
Po ujawnieniu się różnych punktów widzenia w organizacji wybuchła nagonka.
A witch hunt broke out after the revelation of differing viewpoints within the organization.
To nie żadna nagonka, kapitanie, to czysta nauka.
This is no witch hunt, Captain, this is science.
Rozpoczęła się nagonka, gdy naukowcy zakwestionowali powszechnie akceptowane, lecz przestarzale teorie.
A witch hunt ensued when scientists challenged widely accepted but outdated theories.
Zresztą w tym czasie miała również miejsce nagonka na wielu innych duchownych.
Besides at that time, there were attacks against many priests.
Wraz ze zbliżającymi się wyborami, nagonka na urzędującego burmistrza nasiliła się.
As the election neared, the blackwash intensified against the incumbent mayor.
Była to koncentrycznie zorganizowana, zsynchronizowana nagonka na wielką skalę.
It was concentric, synchronised and of tremendous force.
Ta nagonka zostanie wydana przez rodzinę.
This heist will be only carried out by family.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nagonka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 32 ms.
