Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
namiar celu
Vertaling van "namiar celu" in Engels
target bearing
Gdy okręt własny się poruszał, na wynik pomiaru wpływała wartość prędkości własnej oraz namiar celu.
When own boat was moving, the result depended on the own speed and the target bearing.
W tym przypadku do kalkulatora były wprowadzane odpowiednie parametry ruchu celu, a następnie odpowiednio modyfikując namiar celu (przy pomocy pokrętła wprowadzania namiaru celu) doprowadzano do tego, że kalkulator obliczał nakazany kąt odchylenia żyroskopowego (który był równocześnie wprowadzony do torped).
In such case, target data were set at the torpedo calculator, and then the target bearing was adjusted manually (by means of the hand knob) to get desired gyro angle (which was also pre-set at the torpedoes).
Namiar celu 090, płynie prostopadle do dziobu.
Target bearing 090, coming across your bow.
Ten atak torpedowy (na brytyjski parowiec Fort Chilcotin, który odłączył się od konwoju JT-2) się nie powiódł, ponieważ z powodu niewykrytego uszkodzenia systemu przekazywania namiaru, do kalkulatora torpedowego został wprowadzony niewłaściwy namiar celu, a to przełożyło się na niewłaściwy kąt odchylenia żyroskopowego torpedy.
Because of this wrong gyro angle. This torpedo attack (on British steam merchant Fort Chilcotin which detached from the convoy JT-2) failed due to undetected malfunction of the target bearing transmission system.
Straciliśmy namiar celu i Jednostki 01.
The target, Unit 01, Unit 02, they're all gone!
Namiar celu 092, odległość 24 km.
Target bearing 092, range 15 miles.
Namiar celu 208. Odległość... Odległość chyba cztery kilometry.
Target now bears 208. Range...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor namiar celu in het Pools
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 17 ms.
