Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
namiestniknm
Vertaling van "namiestnik" in Engels
the vice-regent
Warden of
Hand of the King
Do tej pory żaden namiestnik nie brał udziału w obchodach.
No governor has ever attended a festival.
Każdy namiestnik reprezentował interes konkretnej prowincji, gdy podejmowane były decyzje polityczne, które mogły mieć wpływ na kierunek i praktykę całego imperium.
Each governor represented the interest of their specific province when decisions on policy were made that would impact the direction and practice of the entire empire.
Jak sądzisz, w jaki sposób ten namiestnik handlowy odniesie się do żądań Kanclerza?
How do you think this trade viceroy will deal with the chancellor's demands?
Nasz namiestnik, Sir Aymer de Valence... Panie.
Our viceroy, Sir Aymer de Valence...
Jako namiestnik, skutecznie wdrażał politykę władcy.
As vicegerent, he implemented the ruler's policies effectively.
Każdy namiestnik musi zachować wierność koronie.
Every vicegerent must maintain loyalty to the crown.
Jako rolnicy i pasterze oni nie czuli się swojsko w tym pałacu i dziwili się, dlaczego ten wielki namiestnik Faraona, który poprzednio potraktował ich jako szpiegów, teraz obchodził się z nimi tak łaskawie.
Farmers, they felt strangely out of place in the palace, and queried why the governor, who had treated them previously as spies, should now treat them so generously.
Jednak rzymski namiestnik wolał posłużyć się logiką osobistych interesów, ulegając presji politycznej i społecznej.
But the Roman Governor preferred to serve the logic of his personal interests and he yielded to political and social pressures.
Już same ich monotonne śpiewy wystarczyły, aby namiestnik Antiochii opuścił swój dwór i uciekł z miasta.
Their monotonous songs were enough for the governor of Antioch to leave his court and flee the city.
Zatem namiestnik Vidar musi nadać ci już tylko twój tytuł.
Right, then. Governor Vidar needs to grant your title.
Rzymski namiestnik Porcjusz Festus twierdził, że oskarżony ma prawo stanąć naprzeciw oskarżyciela.
The roman governor porcius festus maintained That the accused Has the right to face their accuser.
Jego entuzjazm był podgrzane tym, że początkowo udział w tej sprawie podjął sam namiestnik kaukazu wielki książę michaił nikołajewicz romanow.
His enthusiasm was warmed by the fact that, initially, participation in this case was accepted by the Viceroy of Caucasus Grand Duke Mikhail Nikolayevich Romanov.
Inni utrzymują, że namiestnik Księcia może jako taki nie przybyć, zanim Michał nie wróci kiedyś na Urantię, jak to obiecał, kiedy jeszcze był w ciele.
Others hold that the vicegerent Prince may not come, as such, until Michael sometime returns to Urantia as he promised when still in the flesh.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die namiestnik bevatten
Synoniemen voor namiestnik in het Pools
Suggesties
Resultaten: 298. Exact: 298. Verstreken tijd: 36 ms.
