Zimą podgrzewaliśmy napój świerkowy z przyprawami, tworząc przytulny napitek.
In winter, we warmed spruce beer with spices for a cozy drink.
Powinniśmy reagować milczeniem na każde danie i napitek.
We shall not say a word about either food or drink.
Wozy pełne pszenicy, czekającej na przerobienie jej na najlepszy napitek i chleb.
Carts full of wheat, waiting to be made into the best brew and bread.
Brandy, którą pijecie, to szatański napitek, przyjaciele.
The brandy you drink is the devil's brew, my friends, and it will take you straight to hell.
Ujrzeć błazna to dla mnie jadło i napitek.
It is meat and drink to me to see a clown.
Powinniśmy reagować milczeniem na każde danie i napitek.
We shall be silent upon all matters of food and drink.
Chyba jednak powinieneś mi zapłacić za ten napitek.
I was wondering if I should charge you for the drink.
Nie bądź taki i przyjmij ten napitek.
Please don't be like that and accept this drink.
Moje ciało to jadło prawdziwe, a krew - prawdziwy napitek.
My flesh is real food, my blood is real drink.
Nie ma opowieści tak dobrej, by napitek jeszcze jej nie ulepszył.
There's no story so good a drink won't make it better.
Zdaje się, że ulubiony napitek gangu to nie martini.
Well, it seems that the gang's preferred drink wasn't a martini.
Ponieważ napitek był od ciebie, był wyborny.
Because the drink was from you, it was divine.
Wylałeś mój napitek i poplamiłeś kaftan.
You spilled my drink and ruined my shirt.
