Download for Windows Premium
Publiciteit
nasilony
intensified
pronounced
exacerbated
flared
aggravated
bolstered
Walka grozić, nasilony się przez czary.
Fight threaten, intensified by witchcrafts.
Przede wszystkim nasilony wzrost zarówno beztłuszczowej masy ciała, jak również tkanki kostnej - to plusy nie tylko wpływające na anabolizm, lecz również wzmożoną regenerację i rekonwalescencję.
First of all, intensified increase in both lean body mass and bone - are not only affecting the anabolism, but also increased recovery and convalescence.
Wpływ na klirens wątrobowy jest mniej nasilony.
Effect on hepatic clearance is less pronounced.
Problem ten jest szczególnie nasilony u osób z autyzmem.
This problem is particularly pronounced in autism.
Jej niepokój został nasilony przez zbliżające się terminy w pracy w tym tygodniu.
Her anxiety was exacerbated by the looming deadlines at work this week.
Tym samym nasilony zostaje proces tworzenia nowych naczyń krwionośnych w miejscach szczególnie niedotlenionych, w tym przypadku w obrębie rany.
Thus, the process is exacerbated by new blood vessel formation in hypoxic particularly, in this case within the wound.
W początkowym okresie treningów siłowych, przy braku adaptacji organizmu do ćwiczeń, proces rozpadu białek jest znacznie nasilony.
In the initial period of strength training, the absence of adaptation of the body to exercise, protein breakdown is much pronounced.
Powyższy tik może zostać nasilony przez ostre światło, stres, czytanie czy prowadzenie samochodu, a wytłumiony przez inne bodźce (odpoczynek, spacer).
The above tic may be exacerbated by hard light, stress, reading or driving, and dampened by other stimuli (rest, walk).
W kontekście globalizacji, nowy porządek wprowadzany na szczeblu wspólnotowym i międzynarodowym przez biznes i międzynarodowe koncerny, ma na celu tylko pomnożenie zysków kapitałowych przez nasilony wyzysk robotników.
In the context of globalisation, the new order being created by business interests and multinational companies at Community and international level aims to multiply the profits of capital through the intensified exploitation of workers.
Problem z transportem aluminium do mózgu przy pomocy makrofagów jest nasilony u dzieci, które mają nadaktywną gałąź układu odpornościowego typu Th2.
The problem with aluminium being transported to the brain via macrophages is exacerbated in children who have an overactive branch of the Th2 immune system.
Ten fizjologiczny proces może być nasilony w otyłości i zespole metabolicznym (ZM).
This physiological process can be intensified in obesity and metabolic syndrome (MS).
Należy jednak zauważyć, że ten negatywny wpływ został w poważnym stopniu nasilony przez przywóz produktów z ChRL po cenach dumpingowych, który istotnie podciął ceny przemysłu unijnego.
It must be noted, however, that this negative effect was seriously exacerbated by the dumped imports from the PRC, which significantly undercut the prices of the Union industry.
Kult tej świętej był najbardziej nasilony w okresie średniowiecza.
The cult of the saint was most intensified in Middle Ages.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die nasilony bevatten

Synoniemen voor nasilony in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 43 ms.