Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nawanf
Vertaling van "nawa" in Engels
Rok później została wybudowana centralna nawa, wsparta na wysokich, wewnętrznych arkadach.
Year later, the central nave, resting on high internal arcades, was built.
Pusta wschodnia nawa była rzadko używana.
The east nave was empty and little used.
Każda nawa składa się z kilku poziomów szyny nośnej palety.
Each aisle consists of several level of pallet support rail.
Płonie wschodnia nawa i część prezbiterium.
The eastern aisle and a part of the chancel are on fire.
Absyda i nawa nie są otynkowane.
The apse and the aisle are not plastered.
Centralna nawa była szeroka i znajdowała się wyżej niż przejścia boczne, dzięki czemu światło mogło przenikać przez okna clerestorium.
The central aisle tended to be wide and was higher than the flanking aisles, so that light could penetrate through the clerestory windows.
Murowana nawa i prezbiterium mają ściany otynkowane i pobielane, pozostałe części kościoła są drewniane, wzniesione w konstrukcji zrębowej.
The brick nave and chancel have plastered and white-washed walls, but the other parts of the church are wooden, built using log construction.
Wedle takiej koncepcji nawa oznacza sferę ziemską i wszystko co z nią związane, zaś sanktuarium niebiańską, ponadziemską.
According to this conception the nave symbolizes the earthly sphere and everything that is connected with it, whereas the sanctuary represents the heavenly, transcendental sphere.
Duża, otwarta nawa zapewnia pełne światło przęsła i stanowi podporę dla największej z pięciu kopuł.
The large, open nave has a 13 metres clear span and supports the largest of five domes.
Ostatecznie, w 1899 roku została dobudowana dodatkowa nawa boczna równoległa do pierwotnej nawy bocznej uzyskując formalnie prostokątny plan pomieszczeń.
Finally in 1899 an additional aisle parallel to the original nave aisle was added to achieve a conventional rectangular floor plan.
Główna nawa kościoła została ukończona w roku 1658, a stary kościół został zachowany jako zakrystia.
The main aisle was complete by 1658, and the old church was retained as a sacristy.
Na dachu, w miejscu, gdzie nawa przechodzi w prezbiterium, znajduje się mała wieżyczka: tak zwana sygnaturka.
On the roof, where the nave turns into the chancel, there is a small turret: the so-called ridge turret.
Budynek jest zorganizowany wokół dwóch głównych krużganków o wymiarach 48 x 48 metrów, a centralna nawa pełni rolę hali sportowej o pojemności 400 osób.
It is organized around two major cloisters of 48 x 48 meters and the central nave acts as a gymnasium with capacity of 400 people.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die nawa bevatten
Synoniemen voor nawa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 231. Exact: 231. Verstreken tijd: 33 ms.
