Zdecydował się na laserową korekcję wzroku, aby poprawić swój nieostry wzrok.
He decided to undergo laser eye surgery to improve his blurry eyesight.
Termin ten jest, rzecz jasna, bardzo nieostry i w zasadzie definiowalny indywidualnie przez każdego fotografa na własny użytek.
This term is, of course, blurry and generally to be defined by each individual photographer for themselves.
Napis na ścianie wydawał się nieostry, co utrudniało odczytanie wiadomości.
The writing on the wall appeared unfocused, making it hard to read the message.
Obraz wydawał się nieostry, jakby artysta był rozproszony podczas jego tworzenia.
The painting looked unfocused, as if the artist had been distracted while creating it.
Przyjemność miesza się u mnie w taki nieostry sposób z czytaniem, nazwijmy to, zawodowym.
Pleasure is mixed for me in a blurred way with, let's call it, professional reading.
W efekcie ostry obraz powstaje w miejscu, gdzie nie ma komórek światłoczułych, a do siatkówki dociera już obraz nieostry.
As a result, the sharp image is created in a place where there are no photosensitive cells, and therefore the image which reaches the retina is already blurred.
Kierunek badań, które pani sugeruje jest nieprecyzyjny i nieostry.
The direction of the research you're suggesting is imprecise and unfocused.
Nieostry aparat nie uchwycił piękna zachodu słońca na swoich rozmazanych zdjęciach.
The unfocused camera failed to capture the beauty of the sunset in its blurry shots.
Nieostry wzrok żołnierza wskazywał na traumę, której doświadczył na polu bitwy.
The soldier's unfocused gaze hinted at the trauma he had experienced on the battlefield.
W jasnym świetle tekst na ekranie wyglądał na nieostry i trudny do odczytania.
In the bright sunlight, the text on the screen looked unfocused and difficult to read.
Poniżej można zobaczyć porównanie efektów nałożenia różnych filtrów na niewielki, nieostry obrazek
Below, you can see a comparison of different filter apply on a small unfocused image
Plik nienadający się do użycia (uszkodzony, nieostry itd.)
File not usable (corrupt, blurry, etc.)
Jeśli pobierzesz plik, który nie nadaje się do użycia (uszkodzony, nieostry itd.
If you download a file that is not is not usable (corrupt, blurry, etc.