Najlepiej uczył się języka, gdy informacje podawane były w niewielkich dawkach.
He learned the language best when information was presented in small doses.
W bardzo niewielkich dawkach, może powodować paraliż.
In very small doses, it causes paralysis.
Uważam, że przy próbowaniu większej ilości i przy stosunkowo niewielkich dawkach nie jest możliwe spisanie głębszych wrażeń degustacyjnych, nie mówiąc już o braku możliwości punktacji.
I think when trying out more whiskies and at relatively low doses it is not possible to write down deeper tasting notes, not to even mention any scoring opportunities.
Dodawane w niewielkich dawkach do pasz przeznaczonych dla zwierząt gospodarskich mogą poprawić wskaźniki wzrostu inwentarza żywego, sprzyjając lepszemu stanowi zdrowia i większej żywotności, obniżając liczbę padnięć oraz ograniczając konieczność stosowania leczenia; a wszystko to pomaga w utrzymaniu kosztów na konkurencyjnym poziomie.
Added in low doses to the feed of farm animals, they can improve livestock growth performance by promoting better condition and vitality, reducing death rates and reducing the need for therapeutic treatment, all of which helps also to keep production costs competitive.
W niewielkich dawkach stosowany jako środek przeciwzapalny.
In small doses, it's an anti-inflammatory.
Zapalenie w niewielkich dawkach nie jest złym zjawiskiem.
Inflammation is good in small doses.
A w niewielkich dawkach mają one właściwości psychoaktywne.
And in small doses it appears to be psychoactive.
Prawidłowo uzdatniony polimer zapewnia wysoką retencję i działa bardzo niezawodnie, nawet w niewielkich dawkach.
Well treated polymer ensures good retention and is highly reliable even in small doses.
Dzięki temu uzyskiwane w wyniku suplementacji efekty są nie tylko znacznie lepsze, ale również trwalsze i to już przy niewielkich dawkach.
Due to this composition the effects of supplementation are not only much better but also more durable, already in small doses.
Substancje te, nawet w niewielkich dawkach, działają na wybrane rodzaje komórek nowotworowych i spowalniają procesy enzymatyczne w nich zachodzące.
These substances, even in small doses, affect specific kinds of cancer cells and slow down the enzymatic processes which occur in these cells.
Najgorszą sławą cieszy się stanozolol (popularny winstrol), który nawet w niewielkich dawkach powoduje przykre zmiany.
The worst fame goes to stanozolol (popular winstrol), which even in small doses causes unpleasant changes.
Nie zaleca się stosowania u kobiet, nawet w stosunkowo niewielkich dawkach, ponieważ może prowadzić do powstawania i pojawienia się męskostanu hormonalnego oraz problemów zdrowotnych kobiet.
Not recommended for use in women, even in relatively small doses, as it can lead to the formation and the appearance of failure hormonal masculinization and women's health problems.
Są to substancje, które już w niewielkich dawkach pogarszają zdrowotność krów czego wynikiem jest zwiększenie liczby komórek somatycznych w mleku, częste ronienia i zatrzymania łożyska.
These are substances that, even in small doses, worsen the health of cows, which results in an increase in the number of somatic cells in milk, frequent abortions and placental retention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.