Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
niewolny
Vertaling van "niewolny" in Engels
not without
non-free
Kiedy niewolny "dodatek" to biblioteka lub narzędzie programistyczne, może stać się pułapką dla rozwijających wolne oprogramowanie.
When the nonfree "add-on" is a library or programming tool, it can become a trap for free software developers.
Łącząc te punkty, możemy tolerować niewolny firmware sieci telefonicznej pod warunkiem, że nowe jego wersje nie będą wgrywane, nie może ono przejmować kontroli nad głównym komputerem i może tylko komunikować się w czasie i sposób określonym przez wolny system operacyjny.
Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take control of the main computer, and it can only communicate when and as the free operating system chooses to let it communicate.
Tylko człowiek moralnie niewolny, który słucha popędu natury albo przyjętego nakazu powinności, odtrąca bliźniego, gdy ten nie pożąda za tym samym instynktem i tym samym nakazem.
Only one who is morally unfree, who obeys bodily instincts or conventional demands of duty, turns away from a fellow human being if the latter does not obey the same instincts and demands as himself.
Człowiek niewolny nie może być ani szczęśliwy, ani bezpieczny, ani pewny swej przyszłości.
Unfree people cannot be either happy or protected or be secure in their future.
Był niewolny w latach 80-tych, lecz stał się wolny w latach 90-tych.
It was nonfree in the 80s, but became free in the early 90s.
Nawet jeśli program jest zrobiony na podtsqie wolnego kodu źródłowego, użytkownicy nie mogą uruchomić zmodyfikowanej wersji programu, więc program jest niewolny.
Even if the executable is made from free source code, and nominally carries a free license, the users cannot run modified versions of it, so the executable is de-facto nonfree.
Czy powinniśmy podziękować ich twórcom za "wsparcie" naszego systemu, czy też powinniśmy potraktować je tak, jak każdy inny niewolny program - jako pociągającą dokuczliwość, pokusę, dla której dalibyśmy się uwięzić, problem do rozwiązania?
Should we thank the developers for this "support" for our system, or should we regard this nonfree program like any other-as an attractive nuisance, a temptation to accept bondage, a problem to be solved?
W mowie BSD termin "plamki" oznacza coś innego: niewolny sterownik.
In BSD parlance, the term "blob" means something else: a nonfree driver.
Czy mogę wydać niewolny program, zaprojektowany tak, żeby ładował wtyczkę wydaną na GPL?
Can I release a nonfree program that's designed to load a GPL-covered plug-in?
Zobacz także odpowiedź na pytanie Czy mogę pisać wolne oprogramowanie korzystające z bibliotek, które nie są wolne? Czy mogę wydać niewolny program, zaprojektowany tak, żeby ładował wtyczkę wydaną na GPL?
See also the question I am writing free software that uses a nonfree library. Can I release a nonfree program that's designed to load a GPL-covered plug-in? (#NFUseGPLPlugins)
Najczęściej ludzie używają go przez niewolny program JavaScript, które jest równie złe jak każdy inny niewolny program.
Most often, people use it through the nonfree JavaScript program, which is bad like any nonfree program.
Dlatego niewolny firmware nie jest dołączany do instalatora.
So, non-free firmware is not included in the installer.
Jest to zarazem proces niewolny od przemocy.
Nor is the process free of violence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor niewolny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 22 ms.
