Kłócenie się z nim o politykę to po prostu strata czasu.
Arguing with him about politics is just a waste of time.
Nie chce mi się znowu kłócić z nim o to.
I can't be arsed to argue with him about this again.
Po rozgrzaniu metalu, uderzał nim o kowadło z otworami.
After heating the metal, he pounded it against the swage block.
Niech to szlag, mam dość kłócenia się z nim o każdą pierdołę.
Sod it, I'm tired of arguing with him about every little thing.
Kiedy droczyłem się z nim o spóźnienie, odpowiedział bez namysłu dość sarkastycznie.
When I teased him about being late, he shot back something pretty sarcastic.
Serio, nie strzęp sobie języka, kłótnie z nim o politykę są kompletnie bez sensu.
Honestly, save your breath; arguing with him about politics is completely pointless.
Mieliśmy też kilka ciekawych rozmów z nim o tym i owym.
We also had some nice talks with him about this and that.
Kiedy wróci ze szpitala, porozmawiam z nim o tym.
When he's out, I'll talk to him about it.
Rozmawiałam z nim o wszystkim, o moim całym planie.
I talked to him about everything, my whole plan.
Więc porozmawiaj z nim o tym, gdy będzie bezbronny.
Okay, talk to him about it when he's vulnerable.
Myślę, że powinneś poważnie porozmawiać z nim o tym.
I think you should really talk to him about it. fine.
Nigdy nie rozmawiałam z nim o niczym poza zdrowiem córki.
I never spoke to him about anything but his daughter's health.
Z nim o tym porozmawiaj, ja tu tylko pracuję.
Talk to him about that, I just work here.