Skuteczna nitryfikacja usprawnia obieg azotu na terenach rolniczych.
Effective nitrification enhances the nitrogen cycle in agricultural lands.
Jeżeli przewidywana jest nitryfikacja, oznaczyć jeżeli możliwe, stężenie azotynów i azotanów.
If nitrification is anticipated, determine nitrate and nitrite concentration, if possible.
Nitryfikacja jest niezbędna do przekształcania amoniaku w azotany w glebie.
Nitrification is essential for converting ammonia into nitrates in the soil.
Nitryfikacja zachodzi w warunkach tlenowych, gdzie dostępny jest tlen.
Nitrification occurs in aerobic conditions where oxygen is available.
Nitryfikacja związków azotu amonowego do azotanów, następnie redukcja azotanów do azotu gazowego.
Nitrification of ammoniacal nitrogen compounds to nitrates, followed by the reduction of nitrates to gaseous nitrogen.
Jednakże, jeśli nitryfikacja nie jest całkowita, ale zaszła, należy skorygować zmiany w stężeniu azotynu i azotanu, oznaczone analitycznie (patrz załącznik V).
However, if nitrification is not complete but does occur, correct for the changes in concentration of nitrite and nitrate, determined by analysis, (see Annex V).
Można zatem określić działanie hamujące badanej substancji chemicznej na przedmiotowe dwa procesy, a wartości EC50 w odniesieniu do utleniania węgla organicznego (heterotroficzność) oraz utleniania amonu (nitryfikacja) można obliczyć w zwykły sposób.
Thus, the inhibitory effects of a test chemical on the two processes may be determined and the EC50 values for both organic carbon oxidation (heterotrophic) and ammonium oxidation (nitrification) may be calculated in the usual way.
Jeżeli wielkość RN jest nieznaczna (np. < 5 % RT w ślepych próbach kontrolnych) w badaniu wstępnym, można założyć, że pobór tlenu przez organizmy heterotroficzne jest równy całkowitemu poborowi i nie zachodzi nitryfikacja.
If RN is insignificant (e.g. < 5 % of RT in blank controls) in a preliminary test, it may be assumed that the heterotrophic oxygen uptake equals the total uptake and that no nitrification is occurring.
Należy także mierzyć pH w odpływie, w szczególności gdy spodziewana jest nitryfikacja.
Also, measure the pH of the effluent, especially if nitrification is expected.
Tak więc depozycja NH4+ i następująca potem nitryfikacja prowadzą bezpośrednio do zakwaszenia gleby.
As a result, NH4+ deposition and subsequent nitrification leads directly to soil acidification.
Młodzi naukowcy z wydziału inżynierii środowiska zrealizują projekt "Skrócona nitryfikacja w osadzie czynnym oczyszczającym ścieki bytowo-gospodarcze - kluczowe rozwiązanie dla neutralnego klimatycznie oczyszczania ścieków".
Young scientists from the faculty of environmental engineering will implement the project "Shortened nitrification in activated sludge for domestic and wastewater treatment - a key solution for climate-neutral wastewater treatment".
Pierwszym krokiem jest tlenowa nitryfikacja, w której mikroorganizmy utleniają amon (NH4 +) do azotynu w formie pośredniej (NO2 -), który jest następnie utleniany do azotanu (NO3 -).
The first step is the aerobic nitrification where microorganisms oxidise ammonium (NH4 +) to the intermediate nitrite (NO2 -), which is then further oxidised to nitrate (NO3 -).
Pierwszy naturalny związek amoniaku (NH3), który bierze udział w naturalnej reakcji, jest przekształcany w azotyn (NO2-) przez bakterie w glebie, a na końcu, nitryfikacja tworzy jony azotanowe (NO3-).
The first natural ammonia compound (NH3), which is involved in the natural reaction, is converted to nitrite (NO2-) by the bacteria in the soil, and finally, nitrate (NO3-) ions are formed by nitrification.
