Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noblistanm
Vertaling van "noblista" in Engels
Noble prize winner
NOBEL WINNER
Doceniany przez wybitnych ludzi takich jak pisarz-noblista Gabriel Garcia Marquez i jednocześnie poniżany przez imperialistycznych reakcjonistów jak Reagan czy Trump i ich "demokratycznych" klakierów, płomienny mówca Fidel Castro pozostanie na zawsze symbolem walki o sprawiedliwość społeczną i oporu przeciwko imperializmowi.
Appreciated by great figures like writer and Nobel prize winner Gabriel Garcia Marquez and despised by the imperialist reactionaries like Reagan and Trump and their "democratic" minions, the fiery orator Fidel Castro will forever live as a symbol of struggle of social justice and anti-imperialist resistance.
Pierwszy powojenny niemiecki noblista literacki Heinrich Böll służył w wojsku niemieckim w Bydgoszczy w latach 1939 - 1940.
The first post-war German Nobel prize winner in literature Heinrich Böll served in the German army in Bydgoszcz in the years 1939 - 1940.
Spośród wszystkich mówców noblista był główną atrakcją.
Among all the speakers, the Nobel laureate was top of the bill.
Nasz noblista nie chce skanu we wnętrza kapsuły, bo... Dobrze, Ruth.
Our Nobel laureate here won't scan on the inside because he says...
Niegdyś głównie dzielnica willowa w Gdańsku, to tu urodził się noblista Günter Grass.
Once mainly a villa district of Gdansk, it was here that the Noble prize winner Günter Grass was born.
W Szczurach, jak w innych dramatach, noblista Gerhart Hauptmann pokazuje świat w stanie rozkładu zasad i wartości.
Similarly to other dramas, Noble prize winner Gerhart Hauptmann presents in The Rats the world as the decay of principles and values.
Amerykański noblista zauważył też, że to właśnie w rodzinie kształtują się tak pożądane w gospodarce rynkowej cechy, jak rzetelność, uczciwość, solidarność, zdolność do współpracy i poświęceń, pracowitość czy zamiłowanie do porządku.
The American Noble Prize winner also noted that it is just family in which factors so needed in economy are created, like reliability, honesty, solidarity, ability to cooperate and devote oneself, diligence or love for order.
Richard Feynman, noblista, jeden z najwybitniejszych fizyków wszechczasów w wywiadzie z 1981 roku mówił o zdumieniu, w jakie go wprawia kategoryczność sądów formułowanych przez specjalistów od pseudonauk, czyli nauk społecznych.
Richard Feynman, the Nobel Prize winner, one of the leading physicians of all times, said during an interview in 1981 how astonished he was by the downrightness of conclusions presented by pseudo-science specialists i.e specialists of social science.
Dlaczego noblista podróżowałby po całym kraju, potajemnie zapisując 6-latków do programu edukacyjnego?
Why would a nobel prize winner travel around the country, Secretly enrolling 6- year-olds into an education program?
W tym celu noblista profesor Allais wykonał bardzo dokładny optyczny przyrząd pomiarowy, który miał dokładnie wskazać prędkość kuli ziemskiej względem Słońca.
For that purpose the Nobel Prize winner, Allais, made a very precise optical measuring instrument, which was to indicate in a precise way the speed of the globe in relation to the Sun.
Jest to pierwszy noblista związany z WSPiZ w historii tej uczelni.
It is the first Noble Prize Winner to be associated with WSPiZ in the school's history.
W latach siedemdziesiątych Szymborska redagowała Życie Literackie. Był to krakowski tygodnik literacko-społeczny, który jako jeden z pierwszych w kraju drukował zakazaną twórczość nielubianych przez władze pisarzy i poetów, takich jak noblista Czesław Miłosz.
This was Kraków's literary and social weekly, which was one of the first in the country which printed the forbidden works of the disliked by the authorities poets and writers, such as Nobel Prize winner Czesław Milosz.
Poeta opuszcza miasto udając się do okupowanej przez Niemców Warszawy. Choć kolejna wizyta Miłosza w grodzie Giedymina przypadła dopiero na 1992 rok, przyszły noblista wielokrotnie przywoływał, w prozie i poezji, obraz Wilna z czasów swojej młodości.
Although the next visit of Miłosz to the city of Gediminas took place as late as 1992, the future Noble Prize winner many times recalled, in prose and poetry, the image of Vilnius from the times of his youth.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor noblista in het Pools
Suggesties
noblistą
170
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 32 ms.
