Tam prawie w ogóle nie ma normalnego, małego życia (nomen omen)!
There is almost no normal, little life at all (pun intended)!
Założę się, że - nomen omen - Patrick Kemp został napadnięty z powodu długów u buka.
I'd wager - pun intended - that Patrick Kemp was attacked over gambling debts.
Chcę bardzo wyraźnie powiedzieć, że najgłębiej jak tylko mogę, wierzę w to, że wynosimy wymiar sprawiedliwości na wyższy poziom niezawisłości, obiektywności i - nomen omen - również sprawiedliwości - przekonywał premier.
I want to say very clearly that, as deeply as I can, I believe that we bring justice to a higher level of independence, objectivity and - aptly named - also justice the prime minister argued.
Krugerrandy, bo o nich mowa, po raz pierwszy zostały wyemitowane w 1967 roku, więc jak łatwo się domyśleć, 2017 rok jest idealny do świętowania okrągłej, nomen omen złotej, rocznicy.
Krugerrands, because we are speaking about them, were first emitted in 1967, so, easy to guess, there's no better date to celebrate the round, gold (aptly named!) anniversary.
To jest nomen omen czysty zysk z punktu widzenia środowiskowego.
This is a pure gain from the environmental point of view.
Z tymi restauracjami ciągle coś jest - nomen omen.
There is always something wrong with these restaurants - nomen omen.
I dziękuję za, nomen omen, happy meal.
And thank you for such a happy meal.
Urządzenia zachęcają do muzyki w dyskretny - nomen omen - sposób.
The devices encourage to listening to the music in a discreet - nomen omen - way.
Staram się tylko na chłodno - nomen omen - zanalizować to, z czym mamy do czynienia.
I am just trying to calmly investigate and analyze what we are dealing with.
Tym razem tematem przewodnim jest - nomen omen - korona, ozdobiona z niezwykłym przepychem.
This time the main theme is - no pun intended - a crown, decorated with unusual splendour.
Masz pieluchę, nomen omen, dla dorosłych.
They're called adult diapers for a reason.
Teraz, dzieci patrzą na występującego młodego mężczyznę, nomen omen... jak zaczarowane.
Now, the children look at the young man appearing, nomen omen... as if enchanted.
A może to człowiek z krwi i kości wiedziony zwykłą naukową ciekawością przeprowadza jakiś nomen omen nieludzki eksperyment nie zważając na etyczne czy moralne konsekwencje.
Or maybe it's a man of flesh and blood, driven by simple scientific curiosity, who performs inhuman experiments regardless of the ethical or moral consequences.