Ojcom przyznany jest czas na rozmowę po odmówieniu nony.
A period of conversation is accorded to the fathers after the Chapter of the Nones.
Sekretnym składnikiem Nony zawsze był szczypta tego specjalnego mącznego przyprawy.
Nona's secret ingredient was always a pinch of that special floury spice.
Nie, mojej Nony tu niema, ponieważ ktoś zrobił jej coś okropnego.
No, my Nona's not here, because somebody did something very terrible to her.
Lottie? Babcia Nony?
Lottie? Nona's grandma?
Więc, Jane... Lottie wiele mi o tobie mówiła. Lottie? Babcia Nony?
So, Jane, Lottie told me a lot about you. Lottie? Nona's grandma?
Spokojna melodia tej części przerywana jest od czasu do czasu interpolacjami nony małej intonowanej przez klarnet i puzon.
A quiet melody of this movement is interrupted from time to time by interpolations of the minor ninth intoned by the clarinet and the trombone.
Czy to stroik Nony?
Is that my Nona's fascinator?
Rozdzieliły się w piwnicy, kiedy razem szukały babci Nony.
Apparently, she and Jane split up in the basement while they were looking for her grandmother.
Dla dobra małej Nony... Musisz wyjść!
For the sake of baby Nona, you have got to leave.
Jakiej Nony? -To moja babcia! Mieszkam z nią.
What's a Nona? - My Grandma! I live with her.
Dajesz, Nona! Żadnej Nony!
Come on, Nona! -(ALL CHANTING) No!
GERRY W KOŃCU PISZESZ JAK NORMALNY CZŁOWIEK! RAÚL GERRY PAMIĘTASZ IMPREZĘ U NONY? BYŁA SUPER, CO?
YOU'RE WRITING PROPERLY, MAN! I REMEMBERED NONA'S GREAT PARTY, IT WAS AWESOME, WASN'T IT?
Półtora roku temu był wypadek, w którym zginęli rodzice Nony.
A year and a half ago, there was an accident, and both of Nona's parents were killed.