Doskonała ochrona przed warunkami atmosferycznymi, norma EN 927
Excellent protection against weathering, standard EN 927
Wyjątkowo niska absorpcja wody, norma EN 927
dla pszenicy zwyczajnej, pszenicy durum i jęczmienia: norma EN 15587,
for common wheat, durum wheat and barley: standard EN 15587,
Co prawda norma EN 10253-2 jest normą zharmonizowaną, ale opisuje dwa typy kształtek.
It is true that standard EN 10253-2 is a harmonized standard, but it describes two types of fittings.
W ramach niniejszego dochodzenia dwa przedsiębiorstwa stwierdziły, że systemy odwadniające, których dotyczy norma EN 1433, nie powinny być objęte zakresem środków.
In the framework of this investigation, two companies claimed that drainage systems covered by standard EN 1433 should not fall under the scope of the measures.
Ocena ryzyka, o której mowa w pkt 1, opiera się na ogólnych zasadach oceny ryzyka określonych w związku z normami międzynarodowymi, takimi jak norma EN 15975-2 dotycząca»bezpieczeństwa zaopatrzenia w wodę pitną, wytycznych dotyczących zarządzania ryzykiem i zarządzania kryzysowego«.
The risk assessment referred to in point 1 shall be based on the general principles of risk assessment set out in relation to international standards such as standard EN 15975-2 concerning "security of drinking water supply, guidelines for risk and crisis management".
Dla przykładu norma EN 388 określa właściwości rękawic w zależności od ich stopnia ochrony przed zagrożeniami mechanicznymi.
Excellent. For example, standard EN 388 specifies glove characteristics in terms of resistance to mechanical stress.
Zharmonizowana norma EN ISO 12100 określa ważne procedury dotyczące związanych z bezpieczeństwem systemów oraz części maszyn, a także systemów sterowania instalacją.
The harmonised standard EN ISO 12100 defines important procedures for safety-related systems and safety-related parts of machinery and plant control systems.
W obliczeniach zastosowano rzeczywiste parametry S elementów toru pomiarowego generatorów ESD zgodnych z norma EN 61000-4-2: 2009.
The real S parameters of the ESD generator components were used in calculations, according to standard EN 61000-4-2: 2009.
Ponadto norma EN 71-3 jest obecnie aktualizowana, aby zapewnić domniemanie zgodności z nowymi wartościami dopuszczalnymi ustanowionymi w dyrektywie.
In addition, standard EN 71-3 is currently under revision in order to give presumption of conformity with the new limits values established in the Directive.
dla zbóż innych niż kukurydza: norma EN ISO 712 lub metoda oparta na technologii podczerwieni zgodna z normą EN 15948.
for cereals other than maize: standard EN ISO 712, or an infrared technology-based method complying with standard EN 15948.
Szczegółowe wymagania w tym zakresie precyzuje norma EN ISO 3824.
Specific requirements in this field specifies the standard EN ISO 3824.
dla zbóż innych niż kukurydza: norma EN ISO 712, lub
for cereals other than maize: standard EN ISO 712, or