Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalnym stanem
Geflecteerde vorm van normalny stan
Vertaling van "normalnym stanem" in Engels
normal state
normal condition
W końcowym etapie produktu, instrukcja naprawy i naprawa jest normalnym stanem.
In the final product stage, manual repair and repair is the normal state.
Środki są podejmowane na czas - istnieje nadzieja, że wszystko wkrótce stanie się normalnym stanem.
The measures are taken on time - there is a hope that everything will very soon come to a normal state.
Tak jak normalnym stanem żywej istoty jest zdrowe życie.
Just like normal condition of a living entity is healthy life.
Sama natura jasno uczy, że bezczynność nie jest normalnym stanem żadnej zdrowej istoty ludzkiej.
Nature itself teaches plainly that idleness is not the normal condition of any healthy human being.
Wojna staje się zbyt gwałtownie utrwalonym i normalnym stanem; mężczyźni i kobiety zbyt łatwo przyzwyczajają się do tego stanu.
War is too rapidly becoming a fixed and normal condition; men and women are becoming too easily adapted to that condition.
Sądził, że uczucia, których doświadczamy, będąc zakochanymi są naszym normalnym stanem, że zakochanie ukazuje osobę jaką ta naprawdę powinna być.
He thought that the feelings that we experience when we're in love are our normal state, that being in love shows a person who he should really be.
Oddychanie powietrzem jest normalnym stanem.
To breathe the air is a normal condition.
Jeśli nie był czynnikiem niszczącym, lecz normalnym stanem istnienia?
Where the cancer was not a destructive or an aggressive factor, but was rather the normal state of being?
Lecz gdy wyższa moc marginalna jest w kontakcie z duchową mocą, Harā, staje się szczęśliwa, co jest normalnym stanem żywej istoty.
But when the supreme marginal potency is in contact with the spiritual potency, Harā, it becomes the happy, normal condition of the living entity.
Zespół opracował innowacyjny test, aby badać reaktywność immunologiczną receptora typu toll (toll-like receptor - TLR) u myszy zaroślowych Apodemus sylvaticus i ocenił związek między infekcją pasożytniczą a normalnym stanem aktywacji immunologicznej myszy.
The team developed a novel assay to study toll-like receptor (TLR)-mediated immune responsiveness in the wood mouse Apodemus sylvaticus, and investigated the relationship between parasitic infection and the normal state of immune activation in the mice.
Życie było powszechną i nieustanną walką; poza ograniczonymi i przemijającymi stosunkami rodzinnymi normalnym stanem bytowania była walka wszystkich przeciw wszystkim w znaczeniu przyjętym przez Hobbesa .
Life was a continuous free fight, and beyond the limited and temporary relations of the family, the Hobbesian war of each against all was the normal state of existence.
Choć niektórzy nazywają ją wyższym stanem świadomości, Sri Sri Ravi Shankar określa ją normalnym stanem świadomości, ponieważ jesteśmy obdarzeni zdolnością do życia w tym stanie.
Some people call it the higher state of consciousness; Sri Sri Ravi Shankar calls it the normal state of consciousness, since we are endowed with the ability to live in that state.
Dlatego Alcide de Gasperi mówił, że wojna jest normalnym stanem w życiu narodów, a pokój jest efektem świadomego wysiłku, aby stworzyć przyjaźń między narodami - wyjaśnił prof. Rocco Buttiglione.
Therefore Alcide de gaspari ised to say that the war is a normal state in the life of nations, and peace is the result of aware effort in order to create friendship among nations - explained prof. Rocco Buttiglione.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalnym stanem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 19 ms.
