Wywołują ją grzyby z rodzaju nosema, które atakują komórki nabłonka jelita środkowego, skutkiem czego jest niedożywienie i osłabienie pszczół, a to z kolei powoduje ich zwiększoną podatność na inne choroby.
It is caused by fungi Nosema apis and Nosema ceranae that attack the intestinal epithelial cells, resulting in malnutrition and weakening of the bees, which in turn increases their susceptibility to other diseases.
Nosema jest pasożytem jelitowym zabija pszczoły od środka.
Nosema jest pasożytem jelitowym zabija pszczoły od środka.
Nosemo is an intestinal parasite killing the bee from within.
Tak zwany "zły" plaster miodu - konsekwencja choroby pszczoły Nosema.
The so-called "bad" honeycomb - a consequence of the disease bees Nosema.
W najlepszym razie jest to choroba nieagresywna, w najgorszym przypadku choroba wirusowa Nosema.
At best, it is noncontagious; at worst, it is a viral disease Nosema.
W ramach najnowszych badań naukowcy wykazali, że interakcja między chorobą wywoływaną przez pasożyt Nosema a insektycydami generuje kolejne ryzyko dla populacji pszczół i może być brakującym ogniwem, które pomoże zrozumieć powód rosnącej umieralności pszczół.
In this latest study, the researchers show how the interaction between Nosema disease and insecticides generates another risk for bee populations, and could be the missing link to helping us understand why an increasing number of bees are dying.
Nosema rośnie i rozmnaża się w tłustych ciałach wewnątrz koników polnych, a następnie zaczyna niszczyć komórki powodując, że koniki polne stają się letargiczne, znacznie zmniejszając spożycie żywności, a ostatecznie śmierć.
The Nosema grows and reproduces in the fat bodies inside the grasshoppers, then begins destroying cells causing grasshoppers to become lethargic, greatly reducing food consumption, and eventually death.
Pracownia prowadzi badania nad patogenezą i zwalczaniem chorób pszczół, ze szczególnym uwzględnieniem problematyki patogenezy, zwalczania i ograniczania inwazji Varroa destructor w rodzinach pszczoły miodnej, oraz rozwoju i występowania zakażeń sporowcami (Nosema spp.
The lab conducts research on the pathogenesis and control of bee diseases, with particular emphasis on pathogenesis, control and reduction of Varroa destructor invasion in honey bee families, as well as the development and occurrence of sporozoan infections (Nosema spp.
pasożyty, a szczególnie roztocze Varroa destructor oraz grzyb Nosema ceranae, które osłabiają układ odpornościowy pszczół i sprzyjają rozwojowi wirusów i które - jeśli nie będą leczone - mogą spowodować śmierć kolonii w ciągu trzech lat
parasites, specifically the Varroa destructor mite, and the Nosema ceranae fungus, that serve to weaken the immune system of bees and cultivate viral growth which, if left untreated, can result in colony death within three years
uwzględniając, że stała obecność w ulach roztocza Varroa, zespół masowego ginięcia rodzin pszczelich oraz rozprzestrzenianie się Nosema ceranae zaliczają się do przyczyn kryzysu sanitarnego w pszczelarstwie,
whereas the continued presence in hives of Varroa spp. parasites, colony collapse disorder and the spread of Nosema ceranae are among the causes of the crisis in bee health,
Ciągła obecność w ulach roztocza Varroa, "AIDS pszczół" oraz rozprzestrzenianie się Nosema ceranae znajdują się w samym centrum kryzysu sanitarnego w pszczelarstwie.
The current bee health crisis is marked by the continued presence of the Varroa parasite in hives, common collapse disorder and the increased prevalence of Nosema ceranae.
Naukowcy z Francji odkryli, że życie pszczół miodnych jest zagrożone z powodu infekcji Nosema ceranae (N. ceranae), kiedy owady są narażone na niskie dawki insektycydów.
Scientists in France have discovered that honeybees are at a higher risk of dying from infection by Nosema ceranae (N. ceranae) when they are exposed to low doses of insecticides.
Dobrze tolerują zimę i są odporne na Nosema i zgniliznę europejską.
They tolerate winter well and are resistant to Nosema and European rotten.
